Zergatik jendea FIRCRACKERS TẾT orduan?

HUNG NGUYEN MANH¹

Izan ere, crackerren gorabeherak poza, zoriontasuna eta bizitasuna pizten ditu vietnamese. Hori dela eta, jendeak suak ere pizten ditu zenbaitetan: entretenimenduak, ezkontzak eta doluak.

Hala ere, ziur egon daiteke ohitura honek superstizio handiko izaera ere baduela:

Istorio zahar bat, izenburuko obran grabatutakoa "Kinh sở tuế thời ký" (Kinh Sở lurraldearen egutegia), honela dio: Mendian dauden izpiritu eta mamu gaiztoak pertsona bizidunen gorputzetan jabetzea gustatzen zaio. Hainbat gaixotasun arriskutsu sortzen dituzte, maiz heriotzak sorrarazten dituzte, baina nahiko beldur dira cracker-en boomaren aurrean. Hori dela eta, batek cracker asko bota behar ditu horiek bideratzeko. Ipuin hau zahar batek kontatu zigun Konfuzio jakintsu, baina azterketa gehiago eman beharko genukeela uste dugu, oraindik ere eztabaida askoren gaia baita².

SƠN THẢO Deabrua

Kondairak dio iraganean deabrua deitzen zela Sơn Thảo urteko lehen egunean gizonezkoak asaldatzen zituena. Deabruak leherketak beldur direnez, jendeak banbu hodiak prestatu zituen bi muturretan eta ura zulatutako zuloetan barrena bota eta azken hau gelditu. Urte berria hasten denean, sua pizten dute etxeen aurrean eta hodiak botatzen dituzte. Urak irakiten du eta hodiak lehertu egiten dira Sơn Thảo ihes egiten. Geroago, bolboraren asmakizunaren bidez, petardoak banbu kate geruza ugariz jaurti eta sutan dagoen txano bat jasotzen du, erretzean leherketa handia eragiten duena. Deabruak oraindik urrunago ihes egiten du.

TẾT petardoak

Ordutik hona, jendeak urte berriko petardoak pizteko ohitura hartu du trantsizio orduetan. Gaur egun, esanahi santua ia galduta dago, urte zaharra bidali eta urte berria agurtzeko bakarra geratzen da. Petardoak jartzeko ohitura ohikoa da.

Petardoak Tết dira eta Tết petardoak. Mende hasiera aldera, oraindik ere petardoen metxa forma ikusi genuen Denda Denda, hau da, lau hitzak "Liên thăng báo hỉ" (abiatu ondasunen berri emateko) (Fig.1). Jada ez dugu ikusten petardo mota hori Cầu herria.

Petardo mota honek bere metxa gorputzaren erdialdean sartuta dauka eta kandela ere esaten zaio. Herri honek petardoak ateratzeko lehiaketa antolatzeko ohitura du. Bandera-zutoin batean petardo erraldoi bat dago zintzilikatuta, herrikoek kandelen petardoak erabiltzen dituzte, suzko bi motatako paperekin egiten dute beren burua, jaurtitzeko, petardo erraldoia piztu nahian. Petardo erraldoia jartzea lortzen duena da irabazlea.

Baina, badira urteak non ez zen hain erraza saria irabaztea eta jaialdiaren antolatzaileak josstick batekin jarri behar izan zuen.

The Pertsona asko at Hoà Bình probintzia Iparraldeko hegoaldean - ohitura dutetu”Hau da, kanoi moduko bat trantsizioko orduan, petardoak ezarri beharrean“ chàng tịch ”jaurtitzea izeneko ohitura ...

Gainera Hau daBadira, halaber, su petardoak sor ditzaketen beste toki batzuk ere Bình Đà (Ha Tay), Đồng Kỵ (Bac Ninh). Pitzadurak jaurtitzea nahiko ohikoa da petardo mota guztiek izen nahiko dibertigarriak dauzkatela. Izen handiak, txikiak, laburrak, luzeak, bertikalak, horizontalak bezalako izenez gain, badaude "izenaz".đùng"(boompetardoak,tpb"(txiki-txikipetardoak,VIT"(ahatepetardoak,Cay"(zutabeapetardoak,thingn"(txupinazoapetardoak,COI"(morteroakpetardoak,trúc"Banbu horia) petardoak ...

Bereziki, lurraldean Nghe An, Hà Tĩnh eskualdea crackers tiro egiteaz gain, "tiro" ere egiten duteLoi"(bonbarda) petardoek sekulako boom handia eragiten dutenak, etxeko animaliak, beldur handiz, etxea utzi eta bueltan bakarrik Tet. Hortik, bonbardak beldurtuta duen txakur baten moduan korrika esaldia.

"LÓI" AZALDUPetardoak goruntz)

Antzina, jendea zegoen Nghệ Tĩnh landa erabiltzen zuten "petardo mota bat"Loi"(deafening) hau da, "baino handiagoa den mota batBung"(indartsua) petardoak. Eskualde horretako jendeak petardo-olioarekin nahastutako olio planta erabiltzen zuten, orduan metxa bat egin zuten eta gauza osoa bete zuten 15 cm inguruko banbu hodi baten barruan. Banbu hodi honek 2 edo 3 cm inguruko diametroa du. Honekin landa eremuko jendeak “Loi"(deafening) garai hartan izugarrizko gorakada ematen duen petardoak Duc Tho, Linh Cảm, zakur maltzur asko dituzten etxe bizkarreko patioa edo patioa sartzera ausartzen ziren pertsonak saritzeko ohitura zegoen "mota hau argitzeko"LoiUrtea bezpera petardoak. Gorakadaren gorabeherak etxea jauzi egiten badu, gertakari ona izango litzateke familia aberatsarentzat. Petardoak pizten duenak etxea jabeari ezagutarazi beharko dio saria jaso ahal izateko. Aitzitik, petardoak lehertu egiten ez diren mutuak badira, orduan geratzen den arazo bakarra urrundu egin behar da, sekulako joera jasotzeko beldurragatik.

Gaur egun, Vietnam-en, petardoak botatzeko ohitura indargabetu egin da (1995. urteaz geroztik txerriaren ợt Hợi urteaz geroztik). Familia bakoitzak adierazpen bat sinatu behar izan du, bere petralkerian ez dituela petardoak botako ziurtatzeko. Petardoak nor diren norbaitek botatzeagatik errudunak gogor zigortu behar dira. HaNoi egunkariko argitalpena eten egin da petardoak jaurtitzea debekatzen duen estatuaren agindua babesteko ilusiorik ez izateagatik. Jendeak kontatu du Saigon ohian petardoak ateratzea debekatzen duen agindua eman zela urtetik Arratoi zopa (Saguaren urtea 1960). Garai hartan, agindua betetzen ez zutenak isunak ez ezik, atxiloketa eta atxiloketa ere egin zituzten Saigon Alm-etxea⁴.

Honetarako esaldi paralelo hauek daude Tetitsuentzat gordeta, oinarrizko bi faktoreak ekartzen dituzte oraindik; petardoen soinua eta Zutoina:

"Hogeita hamabigarren hilabetearen iluntzean, gauean, paseatu bitartean, norbaitek oinak ustekabean jaurtitzen du Zutoina eta batek daki: Ah! da Tet!

Lehen eguneko goizean Tet petardoen soinua entzuten du eta konturatzen da: Ai! Udaberria iritsi da!

El "pháo trúc"(Banbu horia) petardoak banbu hodi horiaz osatutako mota da, sufre eta ikatz soltez beteak, eta bi muturretan blokeatu, gero metxa baten bidez pizten da boom handia sortzeko. Mota honi "deitzen zaio"bộc trúc"(banbu lehertu) hau da, “pháo trúc"(VII mendetik, txinatarrek bolbora asmatu dute eta cracker egiteko erabili dute).

Aipatutako petardoekin batera boom handiak sortzen dira, bai boom bakarra edo boom salb bat (phoo trafng) "pháo hoa cà","pháo hoa cải"(petardoek koloretako argiak ematen zituzten tiro egiten dutenean). Petardo mota horiek su artifizialaren antzekoak dira. Hauek egiteko, baserritarrek banbu hodi emakumezkoak erabiltzen dituzte, burdinurtuzko hautsarekin eta xaboiekin nahastutako bolboraz josiak.

On the New Year'S bezperetan, zerua tinta bezain beltza da, tiro egitean, petardo mota horiek lila eta aza loreak bezala distira egiten duten koloretako argiak sortzen dituzte. Petardo hauek sortutako kolore gorria eta urdina, burdinurtutako hautsa eta daukaten lodia dira.

OHAR:
¹HUNG NGUYEN MANH irakasle elkartua, Historiaren Filosofian Doktorea.
²G. PISIER-en arabera - "Indo-Txina”75ko otsailaren 76ko 12-1942 zenbakiak - 17,18 eta 19. orrialdeak.
³ TRẦN XUÂN TUY-ren arabera, "Su petardoak”- Vináp College zenbakia Giáp Thìn Spring-en, Saigon 1964an 46. or.
⁴ TRẦN XUÂN TUY - Vinh College-ko petardoak Vinh College-ko ikaslea - Giáp Thìn 1964 urteko udaberriko alea, 46. or.

BAN TU
01 / 2020

OHAR:
◊ Iturria: Vietnameko Lunar Urte Berria - Jaialdi Nagusia - Asso. HUNG NGUYEN MANH irakaslea, Historian Filosofia doktorea.
◊ Ban Thu Thu-k ezarri ditu testu lodiak eta sepia irudiak - thanhdiavietnamhoc.com

IKUSI ERE:
◊ Mendearen hasieran egindako zirriborroetatik ohiko erritu eta jaialdietara.
◊ "Tết" terminoaren adierazpena
◊ Ilargi Urte Berriko Jaialdia
◊ JARDUNALDIEN KUDEAK - SUKALDEA eta TAKEAK kezkak
◊ ERABAKI BAKOITZEN kezkak - MERKATZEKO kezkak - 1. atala
◊ ERABAKI BAKOITZEN kezkak - MERKATZEKO kezkak - 2. atala
◊ HARTZEKO PERTSONEN Kezkak - Sailaren ordainketarako kezkak
◊ HERRIAREN HEGOALDEAN: PARALLELAREN AURKAKO HOSTALA
◊ Bost fruituren erretilua
◊ Urte Berriaren Etorrera
◊ UDAKO IRABAZIAK - 1. atala
◊ The Cult of The Deities Kitchen - 1. atala
◊ The Cult of The Deities Kitchen - 2. atala
◊ The Cult of The Deities Kitchen - 3. atala
◊ URTE BERRIAren zain - 1. atala
◊ Azken ohoreak CÔ KÍi (Idazkariaren emaztea) ordaintzea TẾTren bigarren egunean
◊ LANera HASI aurretik 1. atala
◊ Vietnam Ilargi Urte berria - vi-VersiGoo
◊ etab.