URTE BERRIAren zain - 1. atala

Hits: 418

HUNG NGUYEN MANH¹

  "Komunaren etxeko zutabea besarkatzeko lehian". Hala ere, ez da egia herri guztiak beldur direnik "Inurriak eta deabruak", baina batzuen artean ohitura eta ohitura aktibo batzuk gauzatzen dira, beren egoera historikoen arabera edo haien ezaugarri kulturalen arabera. Ỵông Kỵ (Bắc Ninh) urtero, trantsizioko orduan, aldarea intsentsu-kez gainezka dagoen bitartean, lau herrixkak irudikatzen dituzten lau gizon zahar irten ohi dira elkarren artean lehian, komunaren etxearen zutabea besarkatzera, bata bestearekin indarrez borrokatzeko. Ohitura hau tropen kontratazio moduan bizirik dirau Thiên erregea Cương, bezalako herrialdeak askatzeko indar guztiak mobilizatzera zuzenduta dago San Gióng aurkako borrokan Mesede inbaditzaile.

"The Hut Moving" ohitura

    Garaipena ospatzen Inbaditzaileak (6an Hùng Vương erregearen agindupean), pertsonen etxe komunitarioan Phong Doanh herria (Bình Dương, Tam Đảo, Vĩnh Phúc) bateria eta gongak jotzen duten guztiei herriko errepideetara presaka joateko deia egin zioten "Mô nhà chòi? " (etxolaren tumulua). Ohitura hau egunsentian aurrera egiten da eta “etxola mugitzen". Gainera, ilargian ikusitako beste ohitura original bat ere aurkitu dugu New Year'S bezperetanhots, "pertsonaiak ezpatara" jartzeko ohitura.

Inurriak eta deabruak

    Guk zartagin baten aurrean eserita dagoen emakumea erakusten digute eta zerbait frijitzen ari da txuleta pare batekin. Gutunak barrura nom script gehiago jakin iezaguzu. Bezperan Tet jendeak inurriak frijitzen ditu inurriak kanporatzeko. Ohitura hau ez da existitzen. Ipar Vietnamgo eskualde arruneko ohiturak eta ohiturak biltzerakoan, pertsonaia bat topatu dugu, kainabera erretzeko jarritako ekintzak erakusten dituen keinuekin batera, inurriak sukaldean sartu ez daitezen.

Arrauna jauna dut
Kính Kiến Kình Cang (bertso onomatopeiko itzulezina)
Ant jauna erretzen dut inurrien herri osoa erretzen dut
Kính Kiến Kình Cang (bertso onomatopeiko itzulezina)

     Urteko azken egunetan, pertsona batzuk etxean ez dira ausartzen eta pagotetara edo tenpletara joaten ausartzen dira. Han itxaron dute urte berriaren bezpera arte (trantsizioko ordua) etxera itzultzeko. Uste dut badagoela deabru moduko bat "Vũ Tuần"Haiek harrotzeko erabiltzen zuten sexua gorabehera. Jendeak urteko azken hiru egunak deitzen ditu: heriotzarako hiru egunak.²

Azken Irudiak

    Urteko azken egunean, H. OGER eta bere margolaria azken irudiak grabatzen saiatu zen. Kaleetan jendea presaka ibiltzen da gainerako minutuak pasa ondoren. Aterkia duen oinutsik gabeko baserritar batek azukre-kanabera darama sorbaldan - makila bere arbasoei eskaintza gisa. Emakume batek pagotxa bat ekartzen dio bere eskaintzari. Zerbitzaria da H. OGER-ek adierazten duen moduan.

   Nori dagokio swing hori (Fig.1)? Ez! Herriko kontseiluaren aginduz egiten da herriko zaindariek. Arropak teilatuaren goiko aldean lehortzen ari dira (Fig.2). Berehala kendu behar dira.

   On the 30th la azken ilargi-hilabetea - Ilargiko urteko azken ilargiko azken eguna - jendea hunkituta eta animatuta sentitzea eragin zuen eguna, bere bizitzan gertatuko den gertaera bikain baten zain egongo dela dirudi. Egun bakarra geratzen da, familian, familiako arazo guztiak edo handiak edo txikiak urrun edo hurbil, arruntak edo garrantzitsuak konpondu edo aldi baterako gelditu behar dira. Iparraldean jendeak normalean landatu behar duen lana biribildu behar izaten dute Tet Polo eguerdian, Vietnamgo erdialdean, zeregin hori arratsaldean burutu behar da eta Hegoaldean, berriz, iluntzetik iluntzera arte amaitu behar da. Ohitura zaharren arabera, behin Zutoina landatuta dago eta jendeak prestatu behar du arbasoak atzera egitera gonbidatzeko Tet Haiekin (Kẻ Rị, Kẻ Chè, ơông Sơn barrutian, Thanh Hoá bezala).

   Une honetan, arbasoen aldarea sagar tarta batekin egon behar da zeremoniarekin hasi aurretik, arbasoak berriz ere gonbidatzera gonbidatzeko 3 egun beren kumeekin. Intsentsu makilak erretzen direnean egin zen zeremonia gonbidatuaren ostean, eskaintza gisa erabilitako plateren erretilua kenduko da eta familia osoa bazkari erosoa eta solemne honen inguruan biltzen da. Horri dagokionez Familia konfuziarrakUrte amaierako bazkari honek tradizio eder eta nobleari eusteko substantzia darama.

    In Ipar Vietnam, arbasoen agur ekitaldia ospatu daiteke bi ohitura:

1) Erakutsi eskaintzak aldarean, kandela argia, intsentsua eskaini eta eguerdiko hamaiketan gurtzen 30th la azken ilargi-hilabetea (hau da, 12: 00etan). Agur ekitaldia etxean bakarrik antolatzen da, jendea ez da hilobietara joaten. Familiako burua, ondo jantzita, aldare aurrean dago, intsentsu makila berri bat pizten du eta otoitz egiten du:

    "Vietnam, ilargi urtea (Ất Mão, Mậu Thân ...) hilabetea ... neguko marea, 30. ilargiko hilaren 12a. Ni naiz ... gurtzeaz arduratzen naiz, herrian jaioa ..., barrutian ..., probintzian ... familiako kide guztiekin batera ehun aldiz."

   Errespetuz eskaintzen ditugu intsentsu makilak, urrezko eta zilarrezko paperezko lingoteak, fruituak, jai platerak, alkohola eta ura, betel eta azkoina eta beste gauza guztiak. Gure arbaso guztiak, aitona-amona, aitona-amona, aita, ama, osaba, anaia, arreba, lehengusuak errespetuz gonbidatzeko gure zaletasuna lekuko izatera. Espero dugu ausartuko garela. Gure arbasoek gure familia babestuko dute, zaharretatik gazteetara, eta zoriontasuna, segurtasuna, bakea emango diete eta dena ongi joango da familiako kide gehiagorekin eta oparotasun handiagoarekin. Mesedez, etorri eta gozatu gure eskaintzekin.³

    Otoitza egin ondoren, familiako burua erretiratu egiten da, eta familia bakoitzari bere tokia eman, kideak otoitz egin behar dira eta, horren arabera, familian duen maila nagusiaren arabera, adinekoek lehenik eta behin herriko ohituren txanda dator (Đáp Cầu herria, Bắc Ninh) eta. -ren esanahia betetzea Agurraren ekitaldia. Arratsaldean 30etik 12ra^th ilargi-hilabetea, familiako buruak eta bere familiako gainerako kideek aizkolariak eta pala ekartzen dituzte arbasoak gordetzeko eta intsentsuekin batera arbasoen hilobietara belarra garbitzeko (bere sustraiak hilkutxara bota eta hondarren kontra kolpatzea eragotzi), hilobiak enkargatu eta garbi eta txukunak egin. Orduan, familia osoak intsentsu makil bat pizten du, otoitz egin, eta ondoren landare osoa hilobietan landatu. Otoitzak seme-alaben zaletasuna adieraztera zuzenduta daude, arbasoak itzuli eta gozatzera gonbidatzera Udaberriko Haiekin.

   Arbasoak gurtzen zituzten bitartean, familiaren buruak jendeari patioan zulo bat egitea agindu dio Tet pole. Kare hautsa hautseztatzen dute zutoinaren oinean arku eta gezi formekin kanpora begira dauden espiritu gaiztoei begira, etxera sartzea eragotziz. Agurtu ondoren jendeak itxaron behar du intsentsu makilak erretzen diren arte erretilua jaietako platerak botatzeko; gero, familia osoa biltzen da inguruan, ilargiaren bezperan otordua atsegin eta solemnez gozatzeko (Fig.3). Urte berria, esanguratsua, printzipio egokia errespetatu izanaren gogobetetzeaz bete da. Honelako irudia Ilargiaren 30. hilabetearen 12ean edo 30an Tết ez da denen familietakoa, egoera triste ugari baitago, hala nola haurren arteko banaketak, zorrak pilatzea, barre baino gehiago negar gehiago ... Garai bateko jendeak esaten zuen:

“Zuzenbidera joaten denean bakarrik frogatu daiteke adimena.
Aberastasunak bakarrik erakuts dezake 30an Tết (Ilargiaren 30. hilabetearen 12ean).

... jarraitu 2. atalean ...

OHARRAK:
¹ HUNG NGUYEN MANH irakasle elkartua, Historian Filosofia doktorea.
²  JOSEPH TISSANIER-en arabera - Thăng Longen bizi zen frantziar batek 1658tik 1663ra bitartean - Tonkinen bost Tết igaro zituen.
³ TOAN ÁNHren arabera - Vietnamgo sinesmenak - 2. liburua - Nam Chi argitaletxea - Saigon 1968.

BAN TU
01 / 2020

OHAR:
◊ Iturria: Vietnameko Lunar Urte Berria - Jaialdi Nagusia - Era berean. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Historian Filosofia Doktorea.
◊ Ban Thu Thu-k ezarri ditu testu lodiak eta sepia irudiak - thanhdiavietnamnhoc.com

IKUSI ERE:
◊  Mendearen hasieran egindako zirriborroetatik ohiko erritu eta jaialdietara.
◊  "Tết" terminoaren adierazpena
◊  Ilargi Urte Berriko Jaialdia
◊  JARDUNALDIEN KUDEAK - SUKALDEA eta TAKEAK kezkak
◊  ERABAKI BAKOITZEN kezkak - MERKATZEKO kezkak - 1. atala
◊  ERABAKI BAKOITZEN kezkak - MERKATZEKO kezkak - 2. atala
◊  HARTZEKO PERTSONEN Kezkak - Sailaren ordainketarako kezkak
◊  HERRIAREN HEGOALDEAN: PARALLELAREN AURKAKO HOSTALA
◊  Bost fruituren erretilua
◊  Urte Berriaren Etorrera
◊  UDAKO IRABAZIAK - 1. atala
◊  The Cult of The Deities Kitchen - 1. atala
◊  The Cult of The Deities Kitchen - 2. atala
◊  The Cult of The Deities Kitchen - 3. atala
◊  URTE BERRIAren zain - 2. atala
◊  Vietnam Ilargi Urte berria - vi-VersiGoo
◊ etab.