Vietnamgo jendearen KITE jokoa

Hits: 98

     IDuela egun, kometa jokoa benetako lehiaketa bat da, eta irabazleei ematen zaizkien sariak baliotsuak izan ohi dira.

             Froga gisa, honako esaera arrunt hau dauka:

“Eutsi ondo lokarriari /Cầm dây cho chắc
Mugitu aldizka /Lúc lắc cho đều
Mirua hegan egin ahal izateko /Để bo đám riêu 1
Zuretzako arroza irabazteko /Kiếm gạo cơm ăn.”

    At gaur egungo, at Vo-Duong herria (Tri herria deitzen da normalean, Bắc Ninh probintzia), jendeak oraindik antolatzen du urtero, uda hasiera aldera kometa lehiaketa. Joko honetan espezializatutako afizionatu ugarik parte hartzen zuen.

     KJakintsuek egin behar dituzten jolasak dira, eta baita kometak egiteko tekniketan ere trebeak.

     TMiru txikiak altxatzeko erabiltzen den kordoia, lamez mehez egina dago.Jiang" (Dendrecalamus patelaris), kotoizko edo zetazko hariekin ordezka daitekeena.

     WMiru handiekin, kordoia eta markoa egiteak iraupen luzeko lan zorrotza eskatzen du, kontu handiz.

     IMiru handien eta txikien arteko aniztasun handia gorabehera, beti bereiz daitezke bi kometa mota nagusi: buztana dutenak, eta buztana ez dutenak.

     Wvietnamdarrekin, miru guztiek ez dute jendeak ematen dizkien forma berdinak. Hainbat gai eta forma erakusten dituzte, gehienak izarrak eta animaliak irudikatzen dituztenak.

     Whaien formak edozein izanda ere, banbuz egindako marko batez osatuta daude eta "giấy bàn" (arroz papera). "Izeneko lokarri txiki batlèo” lotua dago, Y letraz, erdiko zatian. Kometa gehienak jokalariek osatzen dituzte, askotan jakitunek, eta horietako bat ere ez da salgai jartzen.

(Ngô Quý Sơn jaunaren artikulu batean oinarrituta, Indochina Institute for the Studies of Man-ek argitaratua)

 

I. Miru buztangabeak

a. Vàng kometa /Diều vàng

dieu.vang-vang.kite-holylandvietnamstudies.com
1. irudia: Vàng kometa

    Tberak "Diều vàng” kometa sinplea deitzen zaio. Hego luzangak dituen obiforme baten itxura du. Baliteke oso handiekin biltzea"Diều vàng”, batzuk gehienez 3 metro luze eta metro 1 zabal. Halako kometa bat oso altu altxatu eta hegan egin daiteke, gazte oso indartsuen indarrari esker bakarrik.

 

 

 

 

 

 

b. Mairu-oilo hegaleko mirua /Diều cánh cốc

     Tberak "Diều cánh cốc” erdian gurutzatzen diren banbuzko bi seriez egina dago. Serie horizontalak 8 baten forma du. Bertikalak bere goiko aldean obalo batez eta oinarrian karratu batez osatuta dago.

dieu.canhoc-moor.hen.kite-holylandvietnamstudies.com

2. irudia: mairua.oilo-mirua

 

c. Arrain mirua /Diều con cá

dieu.con.ca-fish.kite-holylandvietnamstudies.com

3. irudia: Arrain-mirua

     Tbere miru motak bi arrain simulatzen ditu, elkarren ondoan elkartuta. Batek papera itsatsi bi arrainetan eta marrazkiekin apaintzen ditu, jostailuari elkarri lotuta dauden bi arrain forma emateko.

 

d. Tximeleta kometa /Diều con bướm

     OTximeleta buruan, banbuko bi lamella tolestu eta mehe finkatzen dira, intsektuaren antena irudikatzen dutenak.

dieu.con.buom-butterrfly-kite-holylandvietnamstudies.com

4. irudia: Tximeleta-kometa

 

e. Bele kometa /Diều con quạ

dieu.con.qua-crow.kite-holylandvietnamstudies.com
5. irudia: Bele-mirua

   

 

 

 

 

Tberak "Diều con quạ” ia tximeleta kometaren itxura du. Desberdintasun bakarra da "Diều quạ” ez du begirik, ez oinrik eta ez zundarik. Bere gorputzak triangelu luze samarra du.

 

 

 

f. Karaktere "thập" kometa /Diều chữ thập

   Tberea da kometa mota sinpleena, hamar urtetik beherako haurrek hegan egiten dutena. Bere markoa gurutze batean loturiko bi banbu zatiz osatuta dago. Banbu zati bertikala horizontala baino pixka bat luzeagoa da.

dieu.chu.thap-character.thap.kite-holylandvietnamstudies.com
6. irudia: Pertsonaia'Thập”-kometa

 

g. Buruko kometa /Diều cái gối

dieu.cai.goi-pillow.kite-holylandvietnamstudies.com

7. irudia: Burko-kometa

   Tbere miru mota europar miruen berdina da (*). Paralelepipedo baten forma du eta lau banbuzko hagatxok loturiko bi karratu ditu, bere markoa osatzen dutenak. Bi muturrak paperarekin berreskuratzen dira. Gainerako zatia hutsik dago, bizkarrezurra eta isatsik gabe. Burkoko kometa Nam Định herrietan hegan egiten da.

 

II. Isatsekin kometak

a. Ohol-oheko kometa /Diều cánh phân

    Tbere miru motak laukizuzen forma du, bere bi muturretatik arin okertuta. Bere markoa nahiko sinplea da. Batek bere beheko aldean lokarri bat lotzen dio, beste miru mota guztiekin bezala, eta, azkenik, banbuz zati txiki batean itsatsitako paper-zerrendez egindako isats bat lotzen da.

dieu.canh.phan-plank.bed.kite-holylandvietnamstudies.com
8. irudia: Ohola.ohe-mirua

 

b. Ilargiko kometa /Diều mặt trăng

dieu.mat.trang-moon.kite-holylandvietnamstudies.com
9. irudia: Ilargi-kometa

    Tbere motako miruak forma biribila du eta banbu zirkulu bat finkatu den haga bertikal batez osatuta dago. Isats luze batek amaitzen du.

 

c. Skolopendrium kometa /Diều con rết

    Tbere kometa mota erraldoia besterik ez da eta inguruetan hegan egiten du Nam Định herria, ertzean Vi Hoang ibaia. Batzuek uste dute txinatar baten asmakizuna dela, eta horrela deitzen zaio, behin airean altxatuta, eskolopendrio erraldoi baten antza duelako.

     Ometro bateko luzera duen banbu-segmentu batean, neurri desberdinetako bost banbu-zirkulu lotzen dira.

    Terdiko zirkulurik handiena animaliaren sudurra da. Animaliaren sudurraren bi aldeetan dauden bi zirkulu txikiagoek eskolopendrioaren begiak osatzen dituzte. Beste bi zirkulu txikienak, bi begietatik kanpo kokatuak, eskolopendrioaren belarriak dira. Sudur azpian, banbu-arku bat jartzen da eskolopendrioaren goiko ezpaina irudikatzeko, eta begien azpian, beste arku handiago bat finkatzen du beheko ezpaina irudikatzeko.

dieu.con.ret-scolopendrium.kite-holylandvietnamstudies.com
10. irudia: Skolopendrium-mirua

    BEskolopendrioaren sudurraren atzean beste zirkulu batzuk daude, eta horien kopurua berrogeita hamar eta hirurogei artean aldatzen da, batzuetan berrogeita hamar metrora iristen den luzera batean. Zirkulu hauek sudurrarekin forma bera dute, eta hiru soken bidez lotzen dira. Azken zirkuluari, paper edo zeta argiz egindako bi zerrenda lotzen zaizkio, animaliaren buztanaren antena osatzen dutenak. Gainazal biribildu guztiak paper lodiarekin, kaki kolaz estalita edo zeta gordinarekin berreskuratzen dira. Berezitasun gisa, kometa mota hau goian deskribatutako beste kometa mota guztietatik bereizten da nabarmen, ez bakarrik askoz handiagoa eta askoz konplikatuagoa delako, baita maneiatu eta egiteagatik ere; azkenik, bere buztana dela eta, izan ere, behin airean hegan eginda, buztan hori, jaitsi beharrean, zerurantz gora doa, burua baino askoz gorago.

 

OHARRAK :
1: "đám riêu” vietnameraz esan nahi du kometa zeruan oso altua hegan egitea.
2: Eskerrik asko PAUL LEVY jaunari, Ekialde Urruneko Frantziako Eskolako Arkeologia Saileko burua, antzekotasun hori kontatzeko adeitasuna izan dutenak.

OHARRAK :
◊ Iturria: "-ren multzoaLau liburu Tết" Ipurdia. Frof. Medikua Historian NGUYỄN MẠNH HÙNG, Vietnamgo Ikasketen Institutuko presidentea.

BAN TU
5 / 2023

(Bisitatutako 79 aldiz, 1 bisitak gaur)