JENDEAREN PREBENTZIOAK - DEBT ORDAINKETARAKO ZERBITZUAK

Hits: 437

HUNG NGUYEN MANH ¹

    Hizkuntzen teknikak aztertzerakoan Vietnamgo jendea lanbide eta lanbide tradizionaletan, HENRI OGER arreta berezia eskaini zien, ibiltzea, etzatea eta eserita egotea bezalako posizio desberdinetako keinuei eta mugimenduei ... "Squatter" (1. irudia).

     Eserlekuaren aurreko jarrera aurreko egunetan antzematen bada Ilargi Urte Berriko Jaialdia ikusleek ezin zuten zoritxarrez pentsatu zorrik gabe zorrari aurre egiten dionaren miseria ikusmeneko irtenbiderik gabe. Nola sentitu ez zarela sinestezinik sentitzen eszena batengandik zurituta dauden bekhatu eta miserableekin "Tunning" dunning bezala oihuka ".

     Urte amaierako egunetan, Vietnamgo ohituraren arabera, zor eta kontu guztiak konpondu beharko lirateke, lasai gozatzeko Oporretan. Bere aldetik, zordunek beren hartzekodunen ordainketak konpondu behar izan zituzten urte berria iritsi aurretik², bestela, azkenak urte berriaren lehenengo egunetan ikusiko lituzke.Giong"(Urte berriko zorte txarraren seinale eta tabu bat jende guztiarentzat). Komuna izan zen esatea "Urte berriko lehenengo egunean etxetik irteten zaren emakumea topatzen baduzu.".

     Jendeak, ordea, mugimendu arduragabeetara jo behar izan zuen irtenbiderik gabeko egoerei aurre egin behar zitzaienean. Urteko azken egunetan zorrak ordaindu ezin zituzten zordun batzuek ihes egin behar izan zuten eta etxera bakarrik itzuli ziren Urteberri bezpera. Urte berriaren lehen egunaren goizean, hartzekodunak beren etxeetara deitzen bazuen bere fede txarra aitortu behar izaten zuen; edo zur eta lur geratzen badira, hartzekodunari hautsi egingo liokete eta urte berriaren tabuak ez zituela leporatuko.

     Beharbada, Henri Ogerrek ez zuen horrelako jende lotsagaberik ikusi, baina zordun judizialen lekuko izan zen. zorraren ordainketa kontratatutako emakumearekin, txerri buru batekin erretilu bat zeraman. Zordunak berak zertxobait harrigarri zirudien, banbuz eginiko paperezko zale bat eskuan zuela, hartzekodunak bere adreiluzko etxearen atean zegoen bitartean. Arretaz ikusiz gero, atea txinatar karaktereekin inskripzio batekin apainduta dagoela ikus dezakeguAberatsak eta estimatuak".

     A vietnamese esaerak honela dio: "Adimena kantxan frogatzen da Urte amaierako egunek aberatsak edo txiroak ote diren erakusten dute".

    Nguyen Cong Tru berak - arrakasta lortzeko bidean une zailak bizi zituenean - zorpetuta zegoen:

     Ilargiaren hamabigarren hilaren 30eko iluntzean, norabide guztietatik zorrak itzultzeko eskatzen zaionean, hanka okertu eta Poorness jaurtitzen du.

     Lehen eguneko goizean (ilargi berriaren urteetan), norberaren edalontzian dago, eta, eskuak emanez, Aberastasuna etxera eramaten du ".

OHAR:
¹ HUNG NGUYEN MANH irakasle elkartua, Historian Filosofia doktorea.
² ALEXANDRE DE RHODESen arabera - Relation del Tunchino - Roma, 1650, 108-109 or.

BAN TU
01 / 2020

OHAR:
◊ Iturria: Vietnameko Lunar Urte Berria - Jaialdi Nagusia - Asso. HUNG NGUYEN MANH irakaslea, Historian Filosofia doktorea.
◊ Ban Thu Thu-k ezarri ditu testu lodiak eta sepia irudiak - thanhdiavietnamhoc.com

IKUSI ERE:
◊  Mendearen hasieran egindako zirriborroetatik ohiko erritu eta jaialdietara.
◊  "Tết" terminoaren adierazpena
◊  Ilargi Urte Berriko Jaialdia
◊  JARDUNALDIEN KUDEAK - SUKALDEA eta TAKEAK kezkak
◊  ERABAKI BAKOITZEN kezkak - MERKATZEKO kezkak - 1. atala
◊  ERABAKI BAKOITZEN kezkak - MERKATZEKO kezkak - 2. atala
◊  Vietnam Ilargi Urte berria - vi-VersiGoo
◊ etab.