VIETNAMESEKO IDATZIAREN HISTORIA BAT - 5. atala

Hits: 795

Donny Trương¹
George Mason Unibertsitateko Arte Eskola

... jarrai ezazu 4. atalean:

ONDORIOAK

    Liburu honekin ziurtatu nahi dut informazio baliagarria nahiko estali ditudala, hala nola aurrekari historikoak, xehetasun tipografikoak eta diseinuaren erronkak diseinatzaileek beren tipografiak oinarrizko mailatik zabaltzera bultzatzeko. latin alfabetoa. Gainera, sartzea motibatzea espero dut vietnamese hasieran egindako diseinu-prozesuan, pentsamendu bat baino gehiago.

    Liburu honetan frogatu denez, diakritikoen diseinua koherentea izan behar da letra-sistema osoaren diseinuarekin. Elkarrekin diseinatzeak familia eleaniztunaren batasuna bermatzen du. Diseinatzaileen lana oreka eta harmonia mantentzen duten tipografiak lantzea da, diakritikoak daudenean.

    Gustatuko litzaidake kalitate handiko tamaina handiko euskarriak ikustea vietnamese Eta haratago.

BIBLIOGRAFIA

• Bringhurst, Robert. Estilo tipografikoaren elementuak. (Washington: Hartley & Marks Press, 2008).
• Cheng, Karen. Diseinu mota. (Connecticut: Yale University Press, 2005).
• Fernandes, Gonçalo, eta Carlos Asunção. 'Mendeko misiolariak vietnamdarren lehen kodifikazioa: tonuen deskribapena eta portugaldarren eragina Orthografian vietnameraz,”HEL 39 (Universidad de Trás-os-Montes eta Alto Douro, 2017).
• Gaultney, J. Victor. 'Script latineko testu aurpegiak diseinatzeko diacritic arazoak."(MA tesia, Irakurketa Unibertsitatea, 2002).
• Lương, N. Hien. 'Chữ Quốc Ngữ Chữ Nuớc Ta: Từ Alexandre de Rhodes đến Trương Vĩnh Ký.”San Joan 11Australia: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cửu Long, 2017).
• Nguyễn, Đình Hòa. 'Vietnameraren eskema", Vietnamgo Foroa 11 (Connecticut: Asiako hego-ekialdeko Yale ikerketak, 1988).
• Thompson, Laurence. Vietnameko gramatika bat. (Washington: Washington Press University, 1965).
• Turčić, Maja, Antun Koren, Vesna Uglješić, eta Ivan Rajković. 'Marka diakritikoen diseinua eta kokatzea Latino tipografietan", Acta Graphica 185 (Zagreb-eko Unibertsitatea, Kroazia, 2011).

AITORRIAK

Eskerrik asko irakasleari Jandos Rothstein Proiektu grafikoko nire masterra osatzeko berarekin lan egiteagatik.

Esker Linh Nguyen lehen zirriborroaren ebaluazio kritikoagatik. Bere feedback eskerga oinarritzat hartuta, ia dena idatzi nuen.

Esker Jim Van Meer bere zirriborro goiztiarrak zuzentzeko egindako xehetasunagatik.

Esker Trang Nguyen, Raymond Schwartz, eta Chris Silverman haien edizio sakonerako, ebaluazio zehatzetarako eta ezinbesteko inputetarako.

Esker Phạm Đam Ca bere denbora hartu zuelako Vietnamgo motako diseinuaren ñabardurak azaltzeko.

Esker David Jonathan Ross bigarren ediziorako Fernen laguntzarekin berarekin lan egiteko aukera eman zidan.

Emazteari esker, Nguyễn Đức Hải Dung, bere etengabeko laguntzarengatik.

AURREKO GAIA

   "Hasieran, ez nekien guztiz gune hau tipografoak laguntzeko asmoz, Google bilaketa "Tone Markak" orrialdera soilik zuzentzen ninduelako. Irakurri ondoren, ikus dezaket gune honek gure hizkuntzarekiko errespetu handiena eskaintzen duela, eta aldi berean tipografiei irakasten diela pantailan erabiltzeko diseinu bikainak sortzen… Zure lana ederra da eta gure hizkuntzarekiko zaletasuna nahiko inspiratzailea da. Inoiz ez nuen ikusi vietnamdar batek egindako estimu mota hori lehenago.”- Susan Trần.

    "Vietnameraz hitz egiten ez dudan bitartean, Donnyren lanaren zalea naiz eta uste dut jende gehiago Mendebaldekoak ez diren hizkuntzen baliabide tipografikoez jabetu beharko litzatekeela. Donnyk egitura, diseinua eta tipografia eta (modu harrigarria) eguneratu zituen. Ederra da.”- Jason Pamental, diseinatzailea & egilea.

    "Vietnamgo tipografia egokian interesa dutenentzat, Donny Trương-ek sarrera ona eskaintzen du, hizkuntzen tonuen bereizketak markatzeko erabiltzen diren diakritikoak dituzten hizkien ikuspegi orokorra barne." - Florian Hardwig, editorea, Letra Erabilgarriak.

    "Zure webgunean kasu bikaina egiten duzu vietnamerako tipografia ona dela, baina arreta berezia behar duela. Vietnamgo laguntza ona da letra-tipoak nazioarteko enpresetara zuzentzerakoan, eta beste modu bat da letra mota horietatik kanpo dauden beste milioietatik bereizteko.”- David Jonathan Ross, diseinatzaile mota.

  "Donny Truong-en webguneak Vietnamgo tipografiaren historia eta gaur egungo inplementazioak sakontzen ditu. Era berean, gure karaktere multzoen adibide bikaina da. Diseinu bikaina ere bada.”- Sally Kerrigan, edukien editorea, Typekit.

   "Bakarrik zoriondu nahi zaitut Vietnamgo tipografia tesiaren kaleratzeagatik. Gaiari buruzko informazio asko behar zen, eta datozen urteetarako erreferentzia gisa erabiliko da.”- Toshi Omagari, Monotipoaren diseinatzailea.

   "Arazo tipografikoen inguruko eztabaida 1980ko hamarkadaren amaieran eta 1990eko hamarkadaren hasieran eztabaidatu duguna da, batez ere Xerox-eko tipografoarekin izan dugun eztabaida. Zoragarria da hau berriro entzutea eta ikustea. Eta eztabaida hau behin eta berriro behar dugu". - Ngô Thanh Nhàn, informatikako hizkuntzalaria, New York Unibertsitatea.

   "Sebastian dut izena, eta William nire lagunarekin batera, mota honetako burdinola propioa hasi dugu duela gutxi. Idatzi besterik ez dut eskertzen zure webgune sinestezina, oso erabilgarria izan zena gure lehen bertsioetako osagai vietnamdarrarentzat.”- Sebastian Losch, Kilotipoa.

   "Vietnamdarrentzako laguntza ere gehitu nuen, Donny Tr'sng liburuaren tipografia vietnamdarra nire gida gisa erabiliz. Vietnamdarrak marka diakritiko pila pila erabiltzen ditu bokal batzuetan, beraz, marka bakoitzaren pisua arretaz orekatu behar izan nuen marka bakarreko letretan eta vietnieraz lan egiteko ... Vietnamgo markak diseinatzeak hobetu egin nituen nire gaitasunak markak diseinatzeko. Hori izan zen marka diakritikoen bilduma onena. inoiz ekoiztua.”- James Puckett, sortzailea, Dunwich Type Founders.

   "Denbora pixka bat behar izan nuen diakritikoak eraikitzeko modura vietnamdar izateko, baina esan behar dut zure webgunea benetan lagundu didala.”- Noe Blanco, letraren diseinatzailea & letra-teknikaria, Klim motako galdategia.

   "Hori da bere historia, zalantzak, xehetasunak eta diseinu erronkei buruzko mini-liburu nahiko zoragarria. Hizkuntza interesatzen bazaizuela uste ez baduzu ere, hau da, nahitaez, irakurri hizkuntzak interesatzen bazaizkizu.”- Ricardo Magalhães, web garatzailea & UI diseinatzailea.

   "Zure puntuen zehaztasuna eta argitasuna benetan ikus daitezke Vietnamgo tipografian". - Thomas Jockin, diseinatzaile mota & TypeThursday antolatzailea.

   "Denbora bikaina da ... Zure tesiaren gunea oso erabilgarria izan da!”- Christian Schwartz, bazkidea, Merkataritza mota.

   "Eskerrak eman nahiko nizkioke vietnamerako tipografia webgune bikainagatik, benetako harribitxia da edozein hizkuntzatan diseinatzailearentzat.”- Johannes Neumeier, Azpimarra.

   "Vietnierazko historia eta erronka tipografikoak hobeto ulertzeko abiapuntu ona Donny Tr Vietnameseng-ek Vietnamgo tipografia on line liburua da.”- IdatziTogether.

  "Eskerrak eman nahi dizkizuet irakurri ahal izateko guztiok Vietnamgo tipografiaren historia jartzeagatik. (Gaiak ikertu eta dohainik ere jartzen ditut; gaur egun oso arraroa da substantzia blog bat bisitatzea iragarki eta pop-up morderik gabe).”- Nancy Stock-Allen, egilea & diseinuko bidaiaria.

    "Vietnamgo hizkuntza onartzen duen neurrira egindako letra zabaltzeko batzorde bat nuen. Vietnamgo tipografiaren inguruko zure webgunea izan da nire gida prozesuan zehar eta izugarri gustatu zait zure hizkuntza ezagutzea.”- Juanjo Lopez, motako diseinatzailea, Letterer & paperezko inprimagailua.

   "Uste dut gero eta diseinatzaile / fundizio gehiago ari direla Vietnamgo euskarria hedatzen hizkuntza multzo handiagoetarako. Enpresa gehiagok marka aurpegiak luzatzeko enkargatzen ari dira. Trương-en gunea bezalako informazioa bide luzea da diseinugile ez diren diseinatzaileek kontuan har dezaten.”- Kent Lew, motako diseinatzailea, Font Bureau.

   "Donny - esker, diseinatzaile askok ez dute kasurik egiten. Jarrai ezazu! Mundua aldatuko duzu.”- Ikusi jatorrizko gutuna.

  "Vietnamgo tipografiari buruzko gune benetan interesgarri eta informatibo hau topatu nuen lokalizazio eta pertsonaien laguntza proiektu bat ikertzen ari nintzen bitartean. Oso ondo egindakoa, hizkuntza eta karaktere multzo guztientzako horrelako gida bat egon nahiko nuke.”- Tyrus.

   "Pozik nago norbait norbaitek tipografia vietnamdar onetara doazen pentsamenduak ikustean ... Nire dohaina bidali dut zure lineako liburua laguntzeko gure komunitateko etorkizuneko diseinatzaileei opari gisa.". - Ngô Thiên Bảo, software garatzailea.

   "Asko gustatu zait zure webgunea irakurtzea. Oso jatorra ez den motako diseinatzaileentzako glifoak beste hizkuntza batzuetarako behar bezala diseinatzeko gomendioak aurki ditzakete. Orain letra berri bat diseinatzen ari naiz, vietnamerako laguntzarekin ere. Ondo egitea espero dut. Eskerrik asko berriro eta zorionak Argentina.”- Juan Pablo del Peral, diseinatzaile grafikoa, Huerta Tipografica.

   "Gune bikaina, hori guztia irakurri dut eta oraindik vietnamdarren laguntza ezarri ez dudan edozein tipografiatan, nahiz eta xehetasun guztiak eta zer hartuko duten hobeto ulertzen dut. Ziur naiz etorkizuneko bertsioan laguntza gehituko dudala eta zure webgunea baliabide bikain gisa gogoratuko dudala. Eskerrik asko zure laguntzagatik". - Michael Jarboe, motako diseinatzailea, AE mota.

BAN TU
02 / 2020

OHARRAK:
1: Egilearen inguruan: Donny Trương Tipografia eta webgunearekiko zaletasuna duen diseinatzailea da. Diseinu grafikoko arte maisua jaso zuen George Mason Unibertsitateko Arte Eskolan. Beraren egilea ere bada Web Tipografia profesionala.
◊ Hitz lodiak eta sepia irudiak ezarri ditu Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

IKUSI +:
◊  VIETNAMESEKO IDATZIAREN HISTORIA BAT - 1. atala
◊  VIETNAMESEKO IDATZIAREN HISTORIA BAT - 2. atala
◊  VIETNAMESEKO IDATZIAREN HISTORIA BAT - 3. atala
◊  VIETNAMESEKO IDATZIAREN HISTORIA BAT - 4. atala