Hitzaurrea Nr. 1: VIETNAM Antzinako Denboran - SARRERA

Hits: 455

HUNG NGUYEN MANH1
Filosofia Doktorea Historian

   TXX. mendearen hasieran, industria eta teknika zientziak garatzen hasi ziren. Batez ere, kultura eta turismo arloetan izandako eztandak postalen bidez hainbat kulturaren arteko kultur trukeak egin behar izan zituen.

   I1882an, gizakiak argazkilaritza asmatu zuen eta 1886an inprimatuak zuzenean inprimatu ziren paperean inprimatzeko teknika berrien bidez. Garai hartan bizitako postalek distantzia geografiko guztiak gainditu zituzten eta gizartearen eta munduko eskakizunak betetzen zituzten. Badirudi horrelako distantzia guztiak murriztu egin direla postaletan inprimatutako irudiei esker.

   Oezin dugu esan XX. mendearen hasieran postalak sukarra bezala garatzen ari direla askotan Indochinese herrialdeak orokorrean eta Vietnamgo zehazki.

   TDE THAMen besoetan altxatu zen2 baliteke hasieran ustiatutako gai nagusienetako bat Vietnamgo. Posta-bilduma hau gure erreserban dugu orain. Frantziarrek eraikitako monumentuak honakoak dira: Ikatzaren ustiapena Hong Gai3, zementu fabrika Hai Phong4, burdina zubiak Doumer5 (Bien luzea) eta Trang Tien (Tonalitatean)6eta, Hai Phong Saigon moilak, landaketak Mendebaldeko Mendikateak7, eta baita beste hainbat monumentu ere Annam8 Kotxintxina9 (Erdialdeko eta Hegoaldeko Vietnam), eta Sei Probintziak10 in Kotxintxina, eta abar ... Batez ere oharra eta erakusten duten irudiak Mandarin bidea11 (la route mandarina) beti subjektu berezi bat osatzen dute, argazkilarientzat nahiko erakargarria dena.

   Tpostalek ezaugarri kultural anitzak utzi dituzte, hala nola: kaleko eszenak, landa eremuak eta herriak Northeta, zentro eta Hego (Tonkin, Annam Kotxintxina), jaiak, merkatuak eta hiri handietako toki arkitektonikoak bezalakoak Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon... baita Errege Erregeen irudiak ere Nguyen dinastia12 esaterako: DUY TAN13, BAINO THAI14, URDAAZKI NGHI15 hori ere inspirazio iturri da mundu osora bidalitako postalak ekoizteko horrelako ezaugarriak erabiltzen zituzten argazkilarientzat. Gertakari honi dagokionez, floklorearen inguruko gure kritikari zorrotzak gustu exotikoa zerbitzatzeko erabiltzen direla iruditu zaie, frantses orientatlatletan izan zuten papera iruzkindu ondoren. Vietnamgo.

   Tpostalen historiak, gainera, XX. mendearen lehen urteetara arte lehenengo postalak izan zirela ohartarazi du vietnamese, urtean egin zuten lehen agerraldia Vietnamgo, eta ohikoak PHAN CHAU TRINH-en hileta erakusten duten 20 postaleko multzoa dira16 in Saigon. Gaur egun antzinako postalek gure historia modu egiazkoan ulertzen eta ulertzen eta bereziki historia garaikidea laguntzen digute.

  Acc-ren arabera Xua & Nay aldizkari la Vietnameko Historialarien Elkartea17, egoera desberdinak direla eta, postal mota horien artxibo gisa gordetzea bezain aktiboa eta ugaria izan daiteke Frantzian - baina, oraindik bildumako bilduman aurki daitezke Ekialde Urruneko Frantziako Eskola18 (Vietnamgo Gizarte Zientzien eta Informazioaren Institutuko Liburutegia), eta Artxiboen Erakunde Zentrala19, baita bildumagile pribatuen bildumetan ere aurki daitezke.

  Cnire kasuari buruz - bildumagile pribatuarena - nire izena aipatu du Xua & Nay aldizkaria hango eta hemengo postalen erakusketa askotan lagundu izanagatik Hanoi, Hue, Saigon to Hegoaldeko probintziak esate baterako, Ben Tre20, Kien Giang21...

  The Xua & Nay aldizkari nire bildumako milaka postalek izan dutela ere aipatu du "zigilu hila”Eta igorleek idatzitako esaldi lerroak - lehen aldiz oina sartu zutenean Indotxinako edo bizi zuten eta bizi dira oraindik Vietnam, Laos Kanbodiako eta halako postalak bidali zizkieten familiako kideei Frantzian, edo nonbait Frantziako beste herrialde kolonial batzuetan.

   Tberak "zigilu hila”Eta horrelako idatzizko esaldiek postalen balioa hainbat aldiz handitu dute - bildumagile profesionalen begiradapean.

  ANiretzat, bildumagile oportunista, postalak aurki daitezkeen guztietan edo non bilduko lukeena. Bizitzen denbora luzean bizi izan naiz Saigon. Niretzat miresten nuen aberri ospetsu baten erretratua. Baina, oraintxe bertan, nahi dut Xua & Nay aldizkari Jendearen ohiko estimua ematen lagunduko dit Vietnamgo artelanak.

  Tzehar Thang Long milurtekoa22, dokumentu historikoen iturria, idatzita eta paperean utzita zegoen Txinako izen (Pertsonaia demotikoak) eta oraindik bildumagile pribatuen liburutegi ugarietan aurki daiteke. Oraintxe bertan, argazkiak ateratzerakoan paper gogorrean inprimatutako postalak, hitzak, esaldiak eta informazioa atzeko aldean dituztela, material historikoen iturri dira - oraindik nahiko berriak eta berriak diren arren - mende bat inguru bakarrik -, baina laguntza eman dute Vietnameko ikerketa historikoak historiaren atal bat irudien bidez.

   Tbere irudiak - dagoen bezala - balio historiko egiazkoa du, arrastatu eta zuzendu gabe, kopiatu gabe, txertatu gabe eta itsatsi gabe ... Mendebaldeko argazkilariak eskualdeei erreparatuz eta argazkiak eginez Latinoamerikan tribu minoritarioak oraindik bertan bizi ziren lehen egunetan - Hemen, ateratako argazkiek gutxiengo etniko askoren bizitza erakusten dute, bizitza trinkoa duten hiritarrekin partekatzen dutena Indotxinako basoak to Vietnamgo hiriak esate baterako, Hanoi, Saigon ... garai batean deitzen ziren hiriak Ekialdeko Perla23 - Aldaketa bizia markatzen duten izen hain ospetsuak, handik ihes egitea dirudi Erdiaroa garai historiko garaikidean urratsa egiteko.

Doumer zubia - Hanoi - holylandvietnamstudies.com
Hanoi Capital - P. DOUMER zubia - Indotxina Frantsesa (Iturria: Vietnam in Ancient Time, doktorea. HUNG NGUYEN MANH, Xua & Nay aldizkaria, 2010)

IKUSI ERE:
◊  Hitzaurrea Nr. 2: POSTAL INDOKINESEN BILDUMAREN AURKEZPENA.

OHARRAK:
1: Era berean. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Hong Bang Unibertsitateko Nazioarteko presidente ohia, Vietnam, Hanoi, Saigon ... Postalen egilea da, webguneen sortzailea - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, HolylandVietnamstudies.com, Holylandindochinecoloniale.com, Etab.
2:… Eguneratzen…

OHARRAK:
◊ Iturria: Vietnam Antzinako Garaian, NGUYEN MANH HUNG Historian doktorea, Xua & Nay aldizkaria, Thoi Dai argitaletxeak, Hanoi, 2010.
◊ 
Aipamen guztiak, letra etzanak, letra lodiak, koloretako testuak eta bereizitako irudiak Ban Tu Thu-k ezarri ditu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU
09 / 2020

(Bisitatutako 1,732 aldiz, 1 bisitak gaur)