LITERATURA TRADIZIONALA ETA VIETNAMeko MARIAK ARTEAK - 3. zatia

Hits: 599

HUNG NGUYEN MANH

... jarraitu:

    Ikerketa egin ondoren, antzinako arte martzialen praktikaren metodoa erraza zela ikus dezakegu. Saia gaitezen honela deskribatzen (argitaratutako materialen arabera):

1. Halterofilia: 36 kilo inguruko harria edo beruna aukeratzea. Artista martzialak altxatzen ziren hankaz gora eta behera muskuluak indartzen laguntzeko. Pisua pixkanaka handituko litzateke.

2. Barra altua lantzea: adar altua hautatzea edo barra altua ezartzea (barra horizontalak bezala). Egunero bost eta zazpi aldiz tira eta praktikatzea.

    Praktika hau barra horizontalaren antzekoa zen: bi oinak adarretik tiraka joatea, tendoi malguak edukitzeko eta eskalada praktikatzeko.

3. Salto altua praktikatzea: tumulu txikia aukeratu eta jauzia praktikatzea. Prakak hondarrez beteta eta pixkanaka hondarra kentzen praktikatzeko. Harea guztia isuri arte, artista martzialek argi sentituko zuten. Artista martzial on batek teilatura jauzi egin lezake ere.

4. Punching and jaurtiketa: bi eskuak egunero erabiliz ale bat poltsa bat zulatzeko. Denbora luzez praktikatuz gero, banana zuhaitz baten bidez zulatu liteke. Kicemperor banana zuhaitzak eta gero adreiluzko hormak eta itsaslabarrak.

5. Armak praktikatzea: Garai hartan arma arruntak langileak, armarria eta harlberrea ziren. Arma bakoitzak bere praktika estiloa zuen, bakarka, binaka edo dantza eginez (teknikoki). Irakaslea beti gong bat eskuan zuen ikasten ari zirenei (pianoa lantzerakoan bezala).

Oharra: praktikan zehar, arte martzialen ikasleek arroz zopa edo banana batzuk bakarrik jan zituzten. Praktikatzerakoan, maiz joaten ziren ikasten zuten ikasleek, eta begiraleak banbu hostoak prestatuko lituzke mina egiteko.

    Goian deskribatu dugunez, Minh Mang-en 17. urteaz geroztik, arte martzialen azterketa saioa Thua Thien-en egin zen, gero Hanoi-n eta Thanh Hoa-n. Thi Huong urteetan egin zen Yin eta Yang arauaren arabera: sagua, zaldia, katua, oilaskoa.

    Thi Hoi Dragon, Dog, Buffalo, Ahuntzaren urteetan ospatu zen.

    Gainerako beste urteak literatura azterketetarako izan ziren. Azterketa prozedurari dagokionez, lehenik eta behin, hautagaiek hiru azterketa egin behar dituzte sekuentzialki:

I. Lehen azterketa: Halterofilia

- Pisuak berunez moldatuta zeuden, 66 kilo inguru.
- Bi eskuak erabiltzea bi pisuak 64 metro inguruko edo gehiagoko distantziara eramateko, hautagaia zein indartsu zegoen kontuan hartuta.

    Aukera gaindituz gero, hautagaia goiko postuan egongo litzateke.
- Hautagaiak pisu bakarra eramateko esku bakarra erabili ahal izango balu, 120 metro baino gehiago egin beharko ditu goi mailako sailkapena lortzeko.
- Bi eskuak eramanez eta 48 metrotik edo esku batetik pisu bakarra hartuta eta 64 metro eginez gero, gainditutzat joko lirateke.
- Hala ez balitz, kanporatuak izango lirateke.

II. Bigarren azterketa: langileak eta lantza erabiltzea

1. Langileak burdinazkoak ziren, 18 kiloko pisua, hiru zatitan banatuta. Hautagaiek hankak mugitu behar zituzten dantzan, bultzaka eta helburua joz bezala.
- 240 metro egin ahal izango balituzte, batez besteko sailkapena lortuko lukete.
- 160 metrora joango balira, mendatetzat joko lirateke. Distantziara iritsiko ez balira, kanporatuak izango lirateke.

2. Lantokiek 3.5 metroko luzera zuten. Hautagaiek esku bakarra erabiltzen zuten lantzaren behealdea eusteko; bestalde, erdialdea txotxongilotik 12 metrora zegoen. Horren ondoren, hautagaiak abiadura handitzeko jauzi egin zuen, xedeari zuzenduta, eta ondoren korrika egin zuen txotxongiloaren sabelean sakatzeko. Lantza muturretik kolpatuz gero, hautagaia goi mailakoa litzateke; Bakarrik joz gero, batez beste sailkatuta zeuden; Helmuga galduko balute, kanporatu egingo lirateke.

III. Hirugarren azterketa: mosketoak erabiltzea

- Fusilatzeko hautagaiek 82 metro izan behar dituzte (20 truong eta 5 thuoc) (5) (6) helburuetatik urrun.
- Tirozko hautagaiei sei aldiz tiro egiteko baimena eman zieten:
a) Helburuak bi jaurtiketan kolpatuz gero, jaurtiketa batek zirkulua jotzen zuen helburuaren inguruan, hiru jomugatik kanpora, hautagaia goiko postuan sailkatu zen.
b) Helburuak behin kolpatzen bazuen, jaurtiketa batek zirkulua jo zuen helburuaren inguruan, lau jaurtiketatik kanpo, hautagaia batez bestekoa zen.
c) Bi aldiz zirkulua helburuarekin bi aldiz kolpatuz gero, lau jaurtiketatik kanpora, hautagaitza gainditu dela ulertu da.
d) Helburua sei aldiz falta bada edo behin kolpe bakarra lortuz gero, huts egingo lukete.

Ondorioa hiru azterketen ondoren:

1. Goi mailako eta batez besteko sailkapena lortuz gero, hautagaiak lizentziatura izendatuko luke.
2. Sailkatuta bakarrik gainditzen bada, batxilergoa izango da.

    Azken azterketan (ahozko azterketa), hautagaiek klase militarrei buruz hiru galdera egin beharko dituzte.

    Emaitzen arabera, hautagaiak maila desberdinetan sailkatuko lirateke.

A. Thi hoi (metropoli azterketa)

    Thi hoi [Hori bai] Thi Huong-en antzekoa zen, baina pisu desberdinak zituen: 66 kilogramokoa Hau ez da [hau hgng] eta 72 kiloko hoi hoi [hii].

    Honen pisuan altxatzeko distantzia 64 metro eta 80 metro ingurukoa zen hoi hoi [hii].

    Azterketa guztiak gaindituz gero, hautagaia aintzat hartuko litzateke zintzilikatutako trung cach [hạng trúng cách].

B. Thi dinh (Gorte Imperial azterketa)

    Literala bada (txinera eta Yi ching jakitea), hautagaiek azterketetan izena eman zezaketen.

    Analfabetoak badira, ezin izan zuten erregistroan erregistratu Hau dinh [Hau đình] baina galdera hauei erantzun behar izan zien:
1. Klasiko militarrak.
2. Iraganeko eta oraingo jeneral ospetsuen taktika militarra.
3. Gaur egungo historia.

    Azterketa hauen bidez, epaileak emaitzen araberakoak izango dira beren mailak kontuan hartzeko.
- Onartuko balitz, hautagaia tien si vo (borroka arteetako doktorea) sailkatuko litzateke.

a) Jantzi, kapela, bandera, taula emateko.
b) Vinh quy bai-ra (baimendu)etxera itzultzeko arbasoei esker ohore akademikoak lortu ondoren) (bezala tien si furgoneta [tiến sĩ văn])

- Ez badute gainditu edo soilik gainditu hoi hoi [hii] ezin izan zuen bertara joan hola [hau đình], bigarren maila emango zitzaien.

OHAR:
1: LÉON VANDERMEERSCH, Le nouveau monde sinisé, Paris: Seuil, 1985.

2: Chu Van An [Chu Văn An] (1292-1370), benetako izena Chu An [Chu An], boligrafoaren izena Tieu An [Tiều Ẩn], letraren izena Linh Triet [Linh Triệt]. Irakaslea, medikua, goi mailako mandarina zen Tran [Biluzi] Dinastia Vietnamgo historian. Zalduna zen Van Trinh Cong [Văn Trinh Công]. Horregatik, gerora ezagun egin zen Chu Van An [Chu Văn An]. Thailandiako hoc sinh gainditu zuen pertsona zuzena zen (izenburuak literatura gainditu zuenarentzat Hoi Hoi [Hi Hi]) baina mandarina izateari uko egin zion. Horren ordez, ikastetxean ireki zuen Huynh Cung [Huỳnh Cung] herria, Lich-ra [Tô Lịch] Ibaia. Garai honetan konfuzianismoa Vietnamera zabaltzeko zeregin garrantzitsua izan zuen irakaspenak. Erreinuaren pean Tran Minh Tong [Trần Minh Tông] (1300-1357), irakasle bihurtu zen inperioko akademian, eta bertan izan zen Vuong printze koroa, etorkizuneko enperadorea irakasteko ardura Tran Hien Tong [Trần Hiến Tông]. Geroago, Du Tong-en erregealdian, ustelkeria leporatu zion beste zazpi mandarina bahitzeko eskaerari uko egin zitzaion. Nekatuta zegoen eta dimisioa eman zuen. Horren ostean, itzuli zen Phuong Hoang [Phoenix] Mendia (Chi Linh, Hai Duong [Chí Linh, Hải Dương]). Luma izena erabiltzen zuen Tieu An [Tiều Ẩn] (aizkolari bakartia). Gainontzeko bizitza osoan, bere karrera irakasleari jarraitu eta liburuak idatzi zituen.

(3) TRAN QUOC TUAN [Tran Quoc Tuan] XIII. mendean jaio zen (20. hamarkada), Mongoliako Inperioaren garaia "ametsarekin"mundua agintean”, Eta horrek Vietnam hego-ekialdeko Asia osoa inbaditzeko helburu bihurtu zuen. Nagusien menpe Tran Thu Do [Trần Thủ Độ], Tran Quoc Tuan [Tran Quoc Tuan] lehen mongoliar inbasioa suntsitu zuen. After Tran Thu Do [Trần Thủ Độ] hil zen (1264), bihurtu zen liderra Tran [Biluzi] Dinastia eta mongoliar inbasioa garaitu zuen bigarren aldiz. Mongoliarrek hirugarren garaipena lortu zuen (1287) Bataila ospetsuarekin Bach Dang [Bach DangLurraldearen defentsarako ibaia Vietnamgo [Việt Nam](Dai Viet [Ệi Việt] izan zen) eta Asiako hego-ekialde osoa. Saindutzat hartzen da.
(4) HENRI OGER - "Kỹ thuật của người An Nam" (Annamite du peuple teknika) - urtean inplementatuta Hanoi [Hà Nội] (1908-1909). Irakasle laguntzailea, doktorea. NGUYEN MANH HANG [Nguyen Manh Hung] Kultura eta Arte Elkartean ikerketak egin, sartu eta aldarrikatu zituen Hanoi [Hà Nội], Vietnamgo [Việt Nam] (1984), Kaliforniako Unibertsitatea Amerikan (2004), eta Parisko Ekialdeko Hizkuntza Eskola Frantzian (2006).

(5) Truong [Truong] Vietnam eta Txinaren luzera handiko unitatea da. Oinarrizko erregelan oinarritutako sistema hamartar bateko antzinako luzera-unitateari dagokio. Truong bat 10 metroko vietnamita (4 metro inguru frantziarra) da.

(6) Thoc [Erregela] Objektuak neurtzeko erabiltzen den neurketa tresna da, hau da, milimetrotik gorakoa. Thuoc Thoc [Erregela] marrazteko, luzera, altuera, angeluak, ... neurtzeko erabiltzen da.

BAN TU
12 / 2019

IKUSI ERE:
◊  LITERATURA TRADIZIONALA ETA VIETNAMeko MARIAK ARTEAK - 1. zatia
◊  LITERATURA TRADIZIONALA ETA VIETNAMeko MARIAK ARTEAK - 2. zatia

(Bisitatutako 2,107 aldiz, 1 bisitak gaur)