VIETNAMESEKO ARTE MARTAL TRADIZIONALEN KULTURA HISTORIA aztertzeko saiakera bat - 1. atala.

Hits: 624

HUNG NGUYEN MANH

       Arte martzialen historia, gure herriaren ondare kultural ukiezina aztertzeko ahaleginarekin, itxaron beharko dugu Vietnamgo Ikerketa Historikoaren Elkartea eta probintzia eta hiri desberdinetako Ikerketa Historikoko Elkarte ugari, baita Vietnam eta atzerriko herrialdeetako borroka-arteen maisuak ere. Hala bada, ez gaude ziur noiz arte gai izango dugun material baliotsuak Vietnamgo arte martzialen historiaren azterketa zientifikorako. Hala ere, artxibo nazionaletan gordetako dokumentuak soilik biltzen baditugu, behin-behinekoz bakarrik asetu ahal izango gara. Gainera, aldi baterako gure gogobetetasuna feudalismoaren arokoa da batez ere, arte martzialen goi mailako materialekin, hala nola Tran dinastia izeneko eskuliburu militarra. Eskuliburu Militar hau armadako buruzagiek eta familia inperialeko kideek arte martzialak praktikatzeko bakarrik zegoen Giang Vo (Arte Martzialen Eskola) (1253 geroztik).

       Buruzagi militarrak Tran dinastia hala nola Tran Quoc Tuan, Tran Quang Khai, Tran Khanh Du eta Pham Ngu Lao, historian zehar Saigon kaleak eta haien izenak dituzten beste hiri batzuetara joan ziren. Buruzagi militar hauek tropa mongoliarren asmo inbaditzaileak suntsitu zituzten. Hala ere, antzinako bibliografien eta ipuin folklorikoen bidez, Trieu dinastiatik hasi eta Trung Nu Vuong-en erregealdira arte martzialen baliabideak soilik bil ditzakegu (Trung enperadoreak) (40-43 AD). Bi emakumezko buruzagi militar hauek elefanteak gidatzeko, ezpatak erabiltzen zituzten eta emakumezko gudariak eramaten zituzten Dinh tropa garaitzeko.

      Bajo el Dinh dinastia (968-980), buruzagi militarra Jauregia Tien Hoang gudariei kanabiak nola erabiltzen irakatsi zien: batez besteko tamainako hagatxoak (Toan Anh-en arabera). Era berean, Interneten Le Thanh Ton dinastia (1460-1496), familia inperialek arte martzialen azterketak eta borroka entrenamenduak ezarri zituen. Kontuan izan behar da garai hartan 2,767 mandarina militar zeuden eta horietatik 1,825 arte martzialak ezagutzen zituzten. Orduz geroztik, Le Thanh Ton erreferentzia izan da Vietnamgo arte martzialen ikerketaren sortzailea, arte martzialen prestakuntza sistema bat eraikitzeko egindako ahaleginari esker.

       Erregealdian Nguyen Hue (Quang Trung), ikasi zuela esaten da Vo Tien (Jainkoen arte martziala) An Cha Diem mendia (Truong Son mendikatea) Binh Dinh probintzian, Hien izeneko arte martzialen maisua (Giao Hien - Hie irakaslean). Geroago, Txinako armada garaitu zuen buruzagi militar mitikoa bihurtu zen. Orduz geroztik, bere jaioterria, Binh Dinh probintzia, arte martzialen adar ospetsu baten jaioterria izan zen (batez ere, An Vinh eta An Thai Villageetan). Halaber, 1938an Vovinam arte martzialen adarra sortu zen eta Vietnamgo arte martzialak sortu ziren eta gaur egun arte existitzen dira Vietnamen eta mundu osoko herrialde askotan.

       Badago abesti folkloriko ugari, emakumezkoen rola agerian utzi zuena jaioterrian, arte martzialen ondare kulturalarekin:

Ai về Bình Định mà coi
Con gái Bình Định múa roi, qui quyền.
(Goazen Binh Dinh-ra
Kanoak eta arte martzialen formak praktikatzen dituzten neskak miretsi)

       Hala ere, armada frantsesak Vietnamen gaineko kontrola ezarri ondoren, matxismoak saihesteko arte martzialak irakastea debekatu zen.

* * *

       Nazioaren gerra luzea izan zen jendeari kontzientzia goiztiarrari esker, Vietnam Vietnam kontrol inperialetik libratu zen. Horren ostean, Vietnam-ek populazioen arte martzialen azterketaren oinarria eraikitzera bideratu zuen Txinako mila urteko menperatzea amaitu ondoren. Gainera, Ekialdeko oinarri filosofikoek Txinako munduan duten pertzepzio tradizionaletik (Vandermeersch-en arabera¹), Vietnameko arte martzialen ikerketak ere konfuzianismoaren eragina izan zuen.

       Txinako munduak filosofia abstraktuaren oinarria izan zuen Yi Ching. Yin eta Yang eta Oinarrizko Bost Elementuak gizakiaren gizartearen arauak garatzeko proposamen gisa dira jatorria. Beharbada, munduaren ikuspegiari eta bizitzaren filosofiari buruzko liburu bikaina da, izaki guztien biziraupenerako arau aldaezin gisa.

       Beraz, gure nazioaren bizimoduak, batez ere bizitza espirituala ere, ukiezinak ziren arau horrek eragina izan zuen. Betiereko arau hori gabe kultura eta arte martzialen azterketa ezin dira existitu.

* * *

      Publikoaren zati batek uste zuen Txinako Klasikoak, bereziki arte martzialen historiako zazpi testu klasikoak, Zazpi Klasiko Militarrak izenekoa zirela.², Eskuliburu gisa erabili ziren arte martzialak irakasteko eta ikasteko. Zergatik ez genuen, Vietnam, gure arte martzialen eskuliburuak biltzen? Galdera honi erantzuteko, itzul gaitezen nazioaren historia martziala. Gerra esperientziak deituriko liburuetan nabaritu daitezke Vo Kinh (Klasiko Militarrak) eta Vo Ta (Vietnamgo Arte Martzial Tradizionalak). Vo Kinh-ek erabilitako arte martzialen Biblia da Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan gudariak entrenatzeko. Binh thu yeu luoc da (Taktika Militarren Batura) edo Binh phap cac nha (Taktika Militarra) Tran Hung Dao-k aipatzen zuen "Ofizialen aldarrikapena" XIII.

       Gainera, liburu historikoen artxibo hau eskuliburuarekin osatu zen Dao Duy Tu (mendetik) "Ho truong khu co" deiturikoa (Dao Duy Turen gerra eskuliburua). Gainera, beste arte liburuen artxiboak ere bazeuden arte martzialen teoria eta praktikaren konbinazio gisa interpretatuak. Han-Nom-en aurki daitezke (Karaktere txinatarrak eta klasiko vietnamdarrak) liburu dendak, adibidez Vo nghe quoc ngu ca (AB 597 gisa sailkatuta) iruzkinak ez ezik, irudiak, testurak eta abar ere interpretatzeko eta apaintzeko.

* * *

... jarraitu ...

OHAR:
◊ Irudiaren iturria: vietcadao.com

IKUSI +:
◊  VIETNAMESEKO ARTE MARTAL TRADIZIONALEN KULTURA HISTORIA aztertzeko saiakera bat - 2. atala..

◊  VIETNAMESEKO ARTE MARTAL TRADIZIONALEN KULTURA HISTORIA aztertzeko saiakera bat - 3. atala..

BAN TU
11 / 2019