ZER BIDE hartu zuen Frantziak Vietnamek 1857an? - 2. atala

Hits: 637

III. KỲ HÒA-KO HONDAKINAK ETA HARTUTAKO GARRANTZITSUAK HEGOALDEAN (1861-1862)

    Ondoren etorri Pekingo erorketa eta bukaera Bigarren Opio Gerra Txinan, Napoleon III.a enperadorearen Frantziako gobernua (1808-1873)[19]erabaki zuenl'expédition de Cochinchine”Edo Hego Vietnamgo konkista. 1861eko otsailean, frantsesen aginte gorenaren pean Léonard Charner almirantea (1797-1869)[20], Ekialde Urruneko Frantziako indarren errefortzu handia Saigonera joan zen bizitzera, gehienetan Txinako gudu zelaian oso eskarmentu handiko beteranoak zeuden. Ofizial frantsesaren arabera Léopold Pallu de la Barrière (1828-1891)[21], Hego Vietnam Vietnam konkistatzeko indarrak izan ziren[22]:

Frantseseko jatorrizko testua:

"... 70 ontzako ontzi guztiak, ez 14 aho eta 56 ontzi. Konpainia penintsularra eta orientalen zerbitzua ematen du aseguruak komunikazioen gainean eta komunikabideen gainean. 4 officiers-généraux, 13 capitaines de vaisseau, 22 capitaines de frégate, 95 tenutenans de vaisseau, 105 enseignes, environ 100 aspirans, 100 médecins, 100 officiers d'administration, 8,000 marins, composeient le staff. L'artillerie-k 474 bouches-etan jarri zuen indarra, indar nominala duten makinak 7,866 txakur-ontzi ... "

Ingelesezko itzulpena:

“... 70 gerraontzi daude guztira, horietatik 14 belaontziak eta 56 lurrunontziak dira. Penintsulako eta Ekialdeko Konpainiak askatutako zazpi itsasontziak kostaldeko tarte zabalean zehar komunikatzeko erabili ziren. 4 ofizial nagusi, 13 itsasontzi kapitain, 22 fragata kapitain, 95 itsasontzien teniente, 105 seinale, 100 aspirante inguru, 100 mediku, 100 ofizial administratibo, 8,000 marinel, osatzen zuten langileak. Artilleria 474 pistola zen, 7,866 zaldiko makinen indar nominala ... "

    1858ko urtearekin ez bezala, Frantziako 14 gerraontzi besterik ez zituen Touraneren erasoagatik. 1861ean, mota guztietako 70 gerraontzi aritu ziren Cochinchina kanpainan. Frantziako gerraontzi horietako batzuk garai hartan vietnamdarrek zutenak baino erraldoi eta goi mailakoak ziren, adibidez fragata la Persévérante60 kanoitik gora eta 513 langileren tripulazioekin erabat armatuta zegoen[23][24].

   Gainera, frantsesek baino gehiago kontratatu zituzten 600 mertzenario txinatarrak eta coolies Bigarren Frantziako Inperioaren banderapean borrokatzeko prest zeuden[27].

    Azkenik, hondamendiaren eguna 24eko otsailaren 1861an etorri zen Kỳ Hòa gudua[28]Saigon inguruan bi urtez eraiki ziren Vietnamgo defentsa-lerroak gerora 4,000 eta 5,000 soldadu frantziarren erasoen ondorioz erori ziren ehunka artilleria pieza eta 50 gerraontziren laguntzarekin.[29]. Bi aldeentzako borroka odoltsua izan zen. Batailaren lehenengo egunean kostatu ziren frantziarrak eta espainiarrak 6 hil eta 30 zauritu[30]. Zaurituen artean goi mailako ofizialak zeuden, esaterako, frantziarrak Élie de Vassoigne jenerala (1811-1891)[31]eta gaztelania Carlos Palanca Gutierrez koronela (1819-1876)[32]. Hurrengo egunean Kỳ Hòa defentsa-lerroaren suntsiketa izan zen, 12 soldadu eta itsas soldadu frantziarren hildakoekin batera, 225 zauritu ziren bitartean. Vietnamgo hildakoak askoz ere handiagoak izan ziren, 1,000 inguru hildako eta zaurituta, tartean Nguyễn Tri Phương mariskala.

    Presa hautsi ondoren uholdeak bezala, urtebete baino ez zen Kỳ Hòa erori ondoren (1861eko otsaila - 1862ko otsaila), probintziako hiri guztiak Gia ĐịnhĐịnh Tường   Bien Hoa indar frankistarrak harrapatu zituzten gero. Frantsesek eremu mugikorretarako sistema bat antolatu zuten okupatutako guneetan. Itsasontzi txiki eta ertainekin ibaien gerrarako "canonnière"(armak[34], "chaloupe canonnière"(kanoi-zulo) eta portugaldar militarren mota "lorxak"[35]. Vietnamgo hegoaldeko lur eta ibaiekin ezin hobeto moldatu ziren. Adibidez, 1861-1862an frantsesak armagintza l'alarme Vaico ibaian zehar egon da (Vàm Cỏ[36], defentsa arduraduna Ta Ninh to Luzea An.

    Nguyễn dinastiak kaosan atzera egin eta atzera egin zuen bitartean, asko dira Vietnameko nekazari eta milizianoak piztu eta erabaki zen nonahi tropa frantsesen aurka borrokatzea. Garai hartan alderdi vietnamdarren buruzagi gorena zen Marshal Trương nh (張 定, 1820-1864)[38]. Bandera azpian Trương Định mariskala, talentu handiko buruzagi militar asko, esaterako Nguyễn Trung Trực (阮 忠直, 1838-1868) frantziarren aurka borrokatu zuen heroikoki[39]. 1861eko abenduan, bere tropek eta berak pertsonalki erre zuten Frantziako lorcha militarra l'Espérance Nhựt Tảo ibaian, 17 frantziar eta tagal soldaduren bizitza eta 20 kolaboratzaile vietnamdarren bizitza aldarrikatu zituzten. 1862an egoera franko-espainiarreko okupazioek ere gaizki erakutsi zuten tifoa eta beste gaixotasun mota batzuk ehunka gizonren bizitzak aldarrikatu zituzten. Eremuak Joan Cong to Can Gio gerora askatu eta gerrilla base aktiboak bihurtu ziren Hego Vietnam.

IV. SAIGONEN TRATATUA (5 EKAINA 1862): VIETNAMESEKO ERRESISTENTZIAREN GUTXIEN AURREAN "STAB ATZERRIAN"

   Bien bitartean, Errege Auzitegia Nguyễn Dinastia mendearen menpe Enperadorea Tự Đức (嗣 德, 1829-1883)[41]erabat harritu eta izutu egin zen Kỳ Hòa erori, Gia Định, Định Tường eta Biên Hòa probintzietako hiriei buruzko berri txarrak entzutean. Hori dela eta, 1861eko urte osoan zehar 1862ko hasieran, Errege Auzitegiak harreman batzuk egin eta frantsesekin negoziatu zuen "bake ituna" aurrera eramateko (?)

    Enperadoreak ez zekien benetan Cochinchinako frantziar indarren egoeraz, Vietnameko gerrillako gertaerek eta gaixotasun eta gaixotasunengatik baja handiak izan zituzten. Gainera, garai hartan Frantziako gerra Mexikon (1861-1867) gertatu zen[42]. Mexikoko gudu-zelaia "gurdi" bat izan zen. Frantziarrek hildako gehiago izan zituzten eta Napoleon III.aren lehentasuna izan zen errefortzu gehiago bidaltzea, ez Kochinchina.

   Mandarina batzuk Nguyễn Dinastiak enperadoreari benetako egoeraren berri eman zion. Hala ere, Enperadoreak oraindik 5ko ekainaren 1862ean Saigon zuen Frantziako eta Espainiako indarrekin "bake ituna" izenpetzea erabaki zuen. Goi mailako mandarinak bidali zituen Phan Thanh Giản (潘清 簡; 1796-1867) eta Lâm Duy Hiệp (林維 浹, 1806-1863) Ituna sinatzeagatik[44][45].

    Itunaren arabera, Gia Định, Định Tường eta Biên Hòa hiru probintziak frantsesen esku utzi zituzten gero! Gainera, Artikuluan 9 Itun honen ingurukoak indar franko-vietnamdarrak batu zituen deiturikoa harrapatzekopirata"Eta"bidelapurrak”Cochinchina-n[47]! Zalantzarik gabe, Vietnameko hegoaldeko partiduko buruzagi guztiek esan nahi dute, esaterako, Trương Định, Nguyễn Trung Trực, Võ Duy Dương ... armak ez zituztenak, "piratak" eta "bidelapur" gisa etiketatu daitezkeela, frantziarrek nahi zutenean, eta Nguyễn dinastiak erantzukizuna izan zuen amore ematera behartzeko!

   Beraz, 1862an Saigongo Ituna har zitekeen Suhiltzaile hilgarria Vietnamgo borrokalarien bizkarrean. Ondoren, bakarrik borrokatu behar izan zuten, Nguyễn dinastiaren laguntzarik gabe (behar izanez gero atxilotu eta Frantziako agintaritzara bidal daitezke). Harrezkero, Nguyễn dinastia Vietnamgo nazioaren traidore ospetsua izan da! Garai hartan, Hego Vietnamgo jendeak esaera famatua zuen:

“Phan, Lâm mãi quốc; Triều đình khi dân. " (Phan [Thanh Giản] eta Lâm [Duy Hiệp] herrialdeak saltzen dituzte; auzitegiak ez du jendea zaintzen)

    Frantziako eta Errege Auzitegiaren bi aldeetako presioak gorabehera, Trương Định mariskala Indar inbaditzaileen aurka borrokatuko zuela adierazi zuen! 1863an, frantsesak Louis Aldophe Bonard almirantea (1805-1867)[49]halaber, bidali du Trương Định a Ultimatum-eko gutuna. Hala ere, TrĐịng Định-ek adeitsu erantzun zion Frantziako almiranteari gutun hau esanez:

"Hitz egin, ez ote dugu ezer egin, hau da, baina ez duzu egin beharrik." (Huếko Errege Auzitegiak ez zuen gure mugimendua ezagutzen, baina oraindik Aitaren alde borrokan ari gara.)

    Eta gerrilla gerran jarraitu zuen 1864an hil zen arte.

V. KOMENTU BATZUK

    El "1862ko Bake Ituna”Izenpetu zen eta horrek desabantaila zegoen frantziarra garaitu zuen. Gainera, Vietnamgo erresistentziako borrokalari guztiak "matxinoak" eta "bidelapurrak" bihurtu ziren gero Itun honen baldintzetan! Sarbidea izenpetuta Saigongo Ituna, Vietnamgo independentzia partzialki galdu zen Bigarren Frantziako Inperioaren aurrean. Vietnamgo historian zehar, horietako bat izan zen gauza bitxienak eta, gainera, traidoreenak Vietnamgo gobernuak egin zuen.

    Geroago, Errege Auzitegia Nguyễn Dinastiak hainbat itun sinatzen jarraitu zuen, hala nola 1874ko Ituna edo Saigon bigarren ituna[51], Vietnamgo hegoaldeko gainontzeko hiru probintziak aitortu zituena (An Giang, Vĩnh Long eta Hà Tiên) Frantziako administrazioaren menpe. Azkenean, Huếko Ituna 1884an Vietnam bakarrik "Frantziako Protectorate" bihurtu zen.

    Errege Auzitegiaren traizio egiteez eta ezgaitasunaz gain, Vietnamgo independentzia galtzea eragin zuten beste arrazoi hauek izan ziren:

  • El "kolaboratzaileak": Vietnameko askok borondatez lan egin zuten Frantziako agintaritzan mertzenarioen pean, esaterako" Mã Tà "(Hil). Saigon ziren Txinako komunitateei, Cochinchinaren konkistari frantsesak lehen baino abantaila gehiago ekarri zien "aginte berriarekin" aktiboki lankidetzan aritu zirenean (Aitzitik, Rạch Giá probintziako eta Phú Quốc uharteko komunitate sino-vietnamdarrak aktiboki batu ziren 1868an Nguyễn Trung Trực-en erresistentzia mugimenduekin.).

  • Erreala Bandera vietnamdarrak: 1862tik 1865era, altxamendua Tạ Văn Phụng (謝文 奉,? -1865)[52], Frantziako inteligentzia indarren alde lan egin zuen vietnamdar traidorea, Errege Auzitegian hainbat kalte eragin zituena. Quảng Ninh probintzian Txinako piraten eta bidelapur askoren laguntza izan zuten. 1865ean Phụng Hu was-en harrapatu eta fusilatu zuten.

  • The Bandera txinatarrak: 1870eko hamarkadaz geroztik, Ipar Vietnameko bandera beltzak eta bandera horia armadako mila txinatarrek galarazi zuten[53], garai batean soldaduak izan ziren Taiping matxinadaTxinan[54].

  • The Vietnameko katolikoen arteko gatazkak Konfederazio vietnamdarrak: 1874an, Vietnameko Erdialdeko confucianistek errudun katolikoei leporatu zieten kolaborazioak eta Vietnamgo hegoaldea galtzea Frantziako indarrei. Hori dela eta, altxamendua lelopean gertatu zen"Bình Tây Sát Tả!" (Frantsesa bakean, hil Heriotzak!)[55]. Gerra zibil bat bihurtu zen Vietnam erdialdean, eta horrek egoera kaotikoan erori zen. (Egia esan, vietnamdar katolikoak ez ziren traidoreak. Zenbait vietnamita katolikok kolaboratzen zuten frantsesekin, baina beste batzuek Enperadoreari ere defenda eta zerbitzatzen zioten, esaterako Nguyễn Trường Tộ (阮長祚, 1830-1871)[56], nahiz eta Enperadoreari bidali Hego Vietnam Vietnam berreskuratzeko asmoak Gerra Franco-Prusiakoa[57]).

    Iraganari begira, gaur egun ikasgai ugari ikas ditzakegu: Independentzia eta Askatasuna mantentzeko asmoz, Vietnam herrialde sendoa eta egonkorra izan behar da, gobernuak ez du jendearen borondatea gutxietsi behar, eta berriro jendea fronte gisa batu behar da, legeak eta arauak errespetatu eta bere eginbeharrak bete behar ditu.

    Berriro ere, mila esker irakurtzeagatik eta espero dut erantzun honek zure galdera asetzea!

Cheers.

Oin-oharrak

[19] Napoleon III.a - Wikipedia

[20] Léonard Charner - Wikipedia

[21] Léopold Pallu de la Barrière - Wikipédia

[22] La campagne de 1861 en Cochinchine

[23] Frégates à voiles de 1ze jo zuen

[24] 120 kanoi - Trois-Ponts!

[25] Saïgon: kaia flotantea

[26] ILUSTRAZIOA 19-01-1867

[27] Histoire contemporaine comprenant les principaux événements qui se complis depuis la révolution de 1830 jusqu'à nos jours and resumant, zehar the same period, le mouvement social, artistique et littéraire

[28] Ky Hoa-ko gudua - Wikipedia

[29] Ky Hoa-ko gudua - Wikipedia

[30] Histoire de l'Expédition de Cochinchine en 1861

[31] Élie de Vassoigne - Wikipédia

[32] Carlos Palanca - Wikipedia, la enciclopedia libre

[33] Attaque des lignes de Ki-Hoa, le 24 February 1861. - Prize de la grande redoute.

[34] Canonnière - Wikipédia

[35] Lorcha (itsasontzia) - Wikipedia

[36] Vàm Cỏ - Wikipedia

[37] 15 tấm bản đồ cổ quý về Sài Gòn lần đầu ra Đường sách

[38] Trương Định - Wikipedia

[39] Nguyễn Trung Trực - Wikipedia

[40] Theo dấu người xưa - Kỳ 11: Hỏa hồng Nhựt Tảo oanh thiên địa

[41] Tự Đức - Wikipedia

[42] Mexikoko bigarren esku-hartze frantsesa - Wikipedia

[43] Tuần báo L 'ILUSTRATION, Journal Universel 26-7-1862 (4)

[44] Phan Thanh Giản - Wikipedia

[45] Lâm Duy Hiệp - Wikipedia tiếng Việt

[46] Triển lãm "Từ Dinh Norodom đến Dinh Độc Lập 1868-1966"

[47] Hòa ước Nhâm Tuất (1862) - Wikipedia tiếng Việt

[48] Irudia traihevietnam.vn

[49] Louis Adolphe Bonard - Wikipedia

[50] Tuần báo Le Monde illustré của Pháp số ra ngày 16/5/1863

[51] 1874 Nguyen dinastiaren eta Frantziako Gobernuaren arteko ituna

[52] Tạ Văn Phụng - Wikipedia tiếng Việt

[53] Bandera Beltzaren Armada - Wikipedia

[54] Taiping Rebellion - Wikipedia

[55] Phong-eko ibilbidea Văn Thân - Wikipedia Viết

[56] Nguyễn Trường Tộ - Wikipedia

[57] Franco-Prusiako Gerra - Wikipedia

BAN TU
12 / 2019

(Bisitatutako 2,272 aldiz, 1 bisitak gaur)