GIA ĐINH - Kochinchina

Hits: 523

MARCEL BERNANOISE¹

I. Geografia Fisikoa

EGOERA

     Probintzia Giadinh [Gia Định] Cochin-Txina ekialdean kokatuta dago eta ibaian zehar hedatzen da Saigon [Sài Gòn] 100 kilometro inguruko distantzia, probintziaren mugatik Tayninh [Ta Ninh] Ganh Rai badiara, Ekialdeko itsasoan. Herriak Saigon [Sài Gòn] eta Cho Lon [Chá »£ Lá» ›n] probintziakoa zen Giadinh [Gia Định], bereizi egin dira Udalerri bihurtu zirenetik. Probintziaren azalera 180.000 hektarea baino gehiago da.

    Mugak dituzten probintziak Giadinh [Gia Định] dira: iparraldean, probintzia Thudaumot [Hau Mộtekialdean, Probintzia Bienhoa [Biên Hoà] Baria [Bà Rịa]; hegoaldean eta mendebaldean, probintziak Gocong [Joan Cong], Cho Lon [Chá »£ Lá» ›n] eta Tayninh [Ta Ninh].

II. Geografia Administratiboa

    Probintziaren buruan (Cochin-Txinako gainerako probintzietan bezala) probintziako administratzaile nagusia dago, zuzendariorde batek lagunduta, hura behar denean ordezkatzen duena, Koloniako gobernadorearen agintepean. Probintziako buruzagia aholku-kontseilu baten laguntza du, probintziako kontseilua deitzen duena, eta administratzailearen berehalako aginduen pean administrazioko delegatuak, kantonamenduko buruzagi eta ahaldun nagusiak eta eskualdeetako alkateak daude. Probintzia Giadinh [Gia Định] 4 ordezkarik osatzen dute (Govap [Gò Vấp], Thuduc [Thủ Đức], Hocmon [Hốc Môn], Nhabe [Nhà Bè]), 17 kantoi eta 166 barruti.

III. Geografia Ekonomikoa

Nekazaritza

    Lurraldearen lurraldea Giadinh [Gia Định] bi paita desberdin bereizten dira. a) Beheko auzoek Saigon ibaiaren delta osoa osatzen dute, ia ia hedatzen dena Saigon [Sài Gòn] itsasora. b) Gezur handiko hondartza barrutiak hedatzen dira Saigon [Sài Gòn] probintzien mugetara Tayninh [Ta Ninh] eta Bienhoa [Biên Hoà]. Bi zatiketa natural hauek beren nekazaritza-barruti bi bereizten dituzte beren ekoizpenen arabera. Gezur txikiko barrutiak arroz haztekoak dira funtsean. Baina itsasotik gertu dauden barrutiak ur lehorrez gainezka eta baso paludalaz estalita daude; nagusiki mangarak. Goi mailako auzoak ia osorik landuta daude, padura-eremua salbu Cau An Ha [Cầu An Hạ]. Hiriko hiri handien inguruan Giadinh [Gia Định], Govap [Joan Vap], Thuduc [Thủ Đức] eta Hocmon [Hốc Mon], lurra asko zatitu da zati txikietan eta balio handia lortu du. Laborantza nagusia arroza, azukre-kanabera eta tabakoa dira. Arroza hazten ari da urtez urte, azukre-kanabera eta tabakoa errentagarriagoak izateko bidea egiten. Bigarren laborantza da lorezaintzako merkatuaren artean, merkatuan merkaturatzen diren produktuak Saigon [Sài Gòn] eta Cho Lon [Chá »£ Lá» ›n], fruta-arbolak anana, artoa, betel-fruitu lehorra, aza palmondoak, tea, kakaoa, piperra eta abar. Azkenean, nekazaritza aberastasun iturri nagusietako bat hevea nahiko garrantzitsua da (kautxua) landaketak.

INDUSTRIA

    Hori da, batez ere, azukre-findegiak, zerrategiak, tindaketa-lanak eta eltzeak, esaterako. Horrez gain, granito eta laterita harrobiak, paper fabrikak eta destilategi handia daude Thuduc [Thủ Đức], eta arrantza industria kostaldean.

BIDEAK ETA GARRAIOAK

    Probintzia Giadinh [Gia Định] Errepideen sare garrantzizko lana du, 500 km baino gehiago. sailkatutako ibilbideen, eta 1200km baino gehiago. landa-bide metalikoen edo sailkatu gabeko terrazaren. Herrialdea trenbidetik igarotzen da Saigon [Sài Gòn] to Nhatrang [Nha Trang] (Annam [An Nam]), tranbia elektriko batetik Saigon [Sài Gòn] Govap-era, eta lurrun-tranbia Govap-etik Hocmon-ra eta bertatik Govap [Joan Vap] to Laithieu [LÃi Thiêu] (Thudaumot [Thủ Dầu Một]). Probintziak autoko auto zerbitzu ugari ere baditu. Gainera, ur garraioa Cochin-Txina "Messageries Fluviales" konpainiak ziurtatzen du Saigon [Sài Gòn], Saint Jacques eta Cape lurmuturra Baria [Bà Rịa], deitu Thit bat [Thít An] eta Cangio [Can Gio].

Begira

    Ez da interes berezirik aipatu behar gai honen inguruan. Bisitatzeko monumentu historiko gutxi batzuk daude: 1) Frantziako monumentua altxatu zen Chi Hoa [Chí Hoà], izen horren batailaren oroitzapenean. 2Frantziako itsas armadako teniente Lareniere tenientearen hilobia Tayninh [Ta Ninh] errepidea. 3) Adran apezpikuaren hilobia, enperadoreak altxatuta Gia Long [Gia Long], Monseigneur Pigneau de Bahaine-ri zoriontsu atseginaren testigantza gisa. 4) Pagotxa eta hilobia Le Van Duyet [Lê Văn Duyệt], Eunuch Handia deitzen zen, enperadorearen mariskala eta Cochin-Txinako gobernadore Annamita ohia (Giadinh udaletxearen aurrean [Gia Định]). 5) hilobia Le Van Phong [Le Van Phong], anaia Le Van Duyet [Lê Văn Duyệt] (Tan Son Nhut herrian [Tân Sơn Nhứt]). 6) Hilobia Vo Tanh [Võ Tánh], Mariskal ere Gia Long [Gia Long] (Phu Nhuan herrian [Phú Nhuận]). 7) Vo Di Nguyren hilobia [Võ Di Nguy], laguna Gia Long [Gia Long] (Phu Nhuan herrian) [Phú Nhuận]).

VI. Historia

    Giadinh [Gia Định] da, lehenengo annamitak ibaia zeharkatzen zuen herrialde horretara eman zuen izena Saigon [Sài Gòn] fluxuak. Geroago, enperadorea Gia Long [Gia Long] Saigon eta Mekong ibaien artean lurralde osoari eman zion izen ofizial hori, eta Saigon hiriburu nagusia zen. Haren ondorengoa, Minh Mang [Minh Mạng], Cochin-Txina Txina antolatzerakoan, izen bera eman zion probintziako lurralde mugak barne hartzen dituen probintziari Tayninh [Ta Ninh], Cho Lon [Chá »£ Lá» ›n], Gocong [Joan Cong], eta probintziako zati bat Eskerrik asko [Tan An]. Probintzia honek bere izena mantendu zuen Frantziako okupazioaren lehen urteetan, baina 1871. urteaz geroztik, hainbat lurralde aldaketa izan zituen. Gutxi gorabehera gaur egungo neurrira murriztuta, probintzia herriaren nagusiaren izenarekin txandaka izendatu zuten: Saigon [Sài Gòn], eta barrutia Saigon [Sài Gòn]. 1874an eskualdearen egoitzak lekualdatu zituzten Binh Hoa Xa [Bình Hoà Xá], kanpoaldean dagoen herrixka bat, "Avalanche" ibaiaren ezkerraldean, eta gaur egun ere probintziako hiri nagusia da. Azkenean, 1889az geroztik, barruti izendapena probintziara aldatu da. Frantziarrek koloniaren okupazioaren aurreko xehetasunik ukitu gabe, probintziako historia dela esan daiteke Giadinh [Gia Định] erabat lotuta dago Cochin-Txinaren historiarekin. Egoera hori ibaiaren itsasadarrean dagoen egoera geografikoaz azaltzen da Saigon [Sài Gòn].

BAN TU THƯ
12 / 2019

OHAR:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Pintorea, Valenciennes-en (Frantzia iparraldeko eskualdea) jaio zen. Bizitzaren eta ibilbidearen laburpena:
+ 1905-1920: Indochina-n lan egitea eta Indochina gobernadorearen eginkizuna;
+ 1910: irakaslea Frantziako Ekialde Urruneko Eskolan;
+ 1913: Arte indigenak ikertu eta hainbat jakintza-artikulu argitaratu;
+ 1920: Frantziara itzuli eta arte erakusketak antolatu zituen Nancy-n (1928), Parisen (1929) - Lorena, Pirinioak, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia-ri buruzko paisaia-pinturak, baita oroigarri batzuk ere. Ekialde Urrunetik;
+ 1922: Dekorazio Arteei buruzko liburuak argitaratzen Tonkinen, Indotxinan;
+ 1925: sari nagusia irabazi zuen Marseillako Erakusketa Kolonialean, eta Pavillon de l'Indochineko arkitektoarekin lankidetzan aritu zen barruko elementu multzo bat sortzeko;
+ 1952: 68 urterekin hiltzen da eta pintura eta argazki ugari uzten ditu;
+ 2017: Bere ondorengoek arrakastaz abian jarri zuten pintura tailerra.

ERREFERENTZIAK:
◊ Liburua “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Ồng Đức] Argitaletxeak, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Vietnamese Vietnameko hitz ausartak eta etzanezinak komatxo barruan sartzen dira. Ban Tu Thu-k ezarritakoa da.

IKUSI +:
◊  CHOLON - La Cochinchine - 1. zatia
◊  CHOLON - La Cochinchine - 2. zatia
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  Kotxintxina