"ANTOLAKUNTZA OROKORRA TEKNIKAREN TEKNIKARAKO SARRERA OROKORRA" izenburuko xehetasunak
Hits: 406
Asso. HUNG, NGUYEN MANH, doktorea.
1. Hau idatzitako liburu multzoa da Frantziako OGER-ek argitaratua eta argitaratua Paris 200 kopiatan Horietako bakoitza 159 orrialdek osatzen dute (OGERk paginazioan akats bat egin du benetan 156 orrialde besterik ez daudelako), eta 32 ilustrazio. 156 orrialdeetatik, horietako 79k lan egiteko moduak, aurkezpena, argitalpena, eskulan indigenak eta eguneroko bizitzako jarduerak lantzen dituzte; 30 teknika orokorrekin, teknika txinatarrarekin, jolasekin eta jostailuekin erlazionatutako indizei buruzkoak dira; horietako 40, plaka bakoitzaren edukia eta oharpenak dituzte. Albuma eta Eduki Orokorrak.
2. Eskulan autoktonoak aurkezten dituen zatian - liburuko eduki nagusien zati bat - HENRI OGER-ek hainbat eskulan deskribatu ditu, hala nola, laka lanak, brodatuak, perlaren amaierako inkrustazioak, egur grabatua, papergintza eta beste. eskulanak, OGERek paperetik sortutakoak direla, hala nola: eguzkitakoak eta haizagailuak egitea, koloretako marrazkiak, liburuak inprimatzea Ondoren, H. OGER-ek "industria indigenak”Esate baterako, etxeen eraikuntzak, garraioa, ehunak ehuntzea, arropa, tindaketa, elikagaien industria, arroza prozesatzea, arroz hautsa egitea, arrantza eta tabakoaren fabrikazioa ere ...
3. Eskulan autoktonoei aurre eginez, H. OGERek arreta jarri du eta arlo teknikoari adi egon da. Ekintza bakoitza, keinu bakoitza, tresna mota bakoitza grabatu du, eta materialak, kalitatea, gaiak, lan baldintzak, produktuaren kontsumoa eta produktuen konparazioa aipatu ditu. Japonia, Txina... Laburbilduz, H. OGERek garai hartan artisautza askoren existentzia orokortu zuen subjektibo samarra izatea saihesten ez zuen bere ikuspegi pertsonalaren bidez, eta ohiko balorazioak lortu zituen frantses gobernatzeko moduari erantzuteko. Irakur ditzagun honako deskribapen batzuk:
a. "Annamen bizi izan diren begirale askok askotan idatzi ohi dute beren Journey egunkarian: industria guztiak ia ez direla dirudi eta Annamen hutsalak direla. Eta askotan adierazi zuten hau: guk (hau da, frantsesek) ez genuke gutxietsi behar indigenen artisauek herrialde honetan zabaldu nahi dugun mugimendu ekonomikoari egindako ekarpenak.".
b. OGERek behatu du. "Nekazari vietnamdarrek ez dute bizitza oso gogorra urte osoan zehar eraman beharrik. Aisialdi luzeak izaten dituzte maiz. Aisialdi egun hauetan, nekazariak elkartuko dira eta langileen gremio gisa lan egingo dute eta manufakturatutako produktuak arroza landatzeko lanek ezin izango duten finantza-osagarri bihurtuko dira, bereziki Indochinese motako arrozarekin".
c. Zer da langileen gremioa? H. OGER-en arabera: "Gremio bat bi puntu nagusik osatzen dute: langileek etxean lan egiten dute enpresaburuan, eta enplegatzaile hau langileen etxeetara etortzen da produktuak biltzera.".
d. H. OGER-ek beste kapitulu bat idatzi du: "Vietnam pintura asko ekoizten duen herrialdea da, eta Iparraldeko pintura bereziki merkea da. Hori dela eta, eguneroko erabilerako aparatuak pintura geruza batez estalita daude, egurrezko artikuluak azkar suntsitzen dituzten tenperatura gogorren aurka babesten dituena. Lortutako pintura ez da nahikoa barnealdean erabiltzeko, baina kantitate handiagoetan ere eskuragarri dago Kanton merkatari handiek beren herrialdera inportatzeko.".
e. Garai hartan lakaren inguruko iritzia osatuz, OGERk zera zioen: "Vietnamgo laka teknika ez da delikatua eta azkarra Japonian. The vietnamese kalitate bereziko pintura geruza bat baino ez zabaldu egurrezko edo banbuko objektuen gainean, aurretik ondo igurtzita, eta erabili buztina fina akatsak gordetzeko eta laka produktuak jende pobreari saltzeko. Horregatik, pintura geruza hark estaltzen zituen objektuak maiz itsatsi eta itsaskorrak izan ziren ".
f. Dekorazio gaia jorratuz, OGERen ustez, lakatzaile vietnamdarrak maileguan bakarrik hartzen du "Sinbolo sino-vietnamita"Brodatzailea bezala"Bere lekuan txinatik nahastu zituen Txinatik inportatutako gai ugari dago". Azkenik, Ogerren ustez, lakio vietnamiarra ez da saiatzen apaingarri berriak bilatzen "Arbasoen ondorengoengandik, beste batzuek beste batzuk eman zizkieten iraganean agindutako diseinatzaile ezezagun batzuek aginduz.”. Beste kapitulu batean, ikus dezakegu OGERek arreta handia eskaini ziela hainbat tresna eta keinu motari ...
g. "Brodatutako markoa inplementazio soil moduko bat da. Banbu batez eginiko marko angeluzuzena da. Bi kanpalekuetan kokatuta dago, eta zetazko pieza barruan kokatuko da. Jendeak estaltzen du zetazko pieza banbu-markoaren inguruan hari txikiekin. Brodatzeko patroiari dagokionez, aldez aurretik marraztu da annamesezko paper gainean, paper argi eta fina motakoa. Eredua banbu banakako euskarri horizontal batean kokatzen da, eta gainean arroz paperezko orri garden bat edo zetazko zati bat zabaltzen da. Boligrafoa erabiliz, brodatzaileak eredua zetaren gainean transferitzen du. Annamesezko pintura-lanak egiten dituen margolariarekin hitz egiten duen kapituluan, guk (hau da, frantsesak) betiko erreproduzitzea ahalbidetzen duen metodo trebearekin topo egingo dugu ”.
h. "Brodatzailearen lanak adimenarekiko kezka eta higadura eta trebezia gehiago behar dira. Hori dela eta, askotan gizon edo emakume gazteak kontratatzen dira eta batzuetan umeek lana egiteko. Egin beharreko lana diseinua berriro koloreko hari batzuekin berriro sortzea da. Bordatzailea markoaren aurrean eserita dago, oinak haren azpian luzatuta. Orra zetazko gainetik bertikalki eusten du eta haria estuki tiratzen du eta ez da lekurik gelditzen. Hau da brodatuak forma onean eta iraunkorrean mantentzeko. Bere ondoan lanpara bat dago, egunez eta gauez lan egin behar baitu hainbat eskaerei erantzuteko.
Lanpara hau olioz beteriko 2 zentimoko tinta-ontziz osatuta dago, erdiko puntuan metxa bat duena. Brodatzaile vietnamdarrak hain ke eta kiratsa duen argi distiratsu horren pean lan egiten du. Hori dela eta, erraza da ikustea ez dugula brodatzaile gisa lan egiten duen zaharrik aurkitzen - adineko jendea vietnamdarren beste eskulanetan lan egiteko kontratatu ohi baita.
BAN TU
06 / 2020
OHAR:
◊ Iturria: Henri Oger, 1908-1909, Annamese People-en teknika. Nguyen Manh Hung doktorea, ikertzailea eta konpilatzailea.
◊ Irudi aipagarria Ban Tu Thu-k banatuta dago - thanhdiavietnamhoc.com