SAIGONi buruzko sarrera - Ekialdeko FARAREN PERLA

Hits: 401

       Saigon, Saigonekoek ulertu dutenez "munduan ibiltzea","Sai"Mota bat baino ez zen"egurra"Eta"GonFruta luzeak dituzten harizko mota bat da, burkoa egiteko erabilia. Ahaztu froga historikoak aldi baterako “ehunka, milaka urte”Historia, kultura ikertzaile askok liburu historiko eta literarioetan utzi dutena - Saigon, folkean esaten den egur moduko bat izan liteke:

Su egurra, bularrean sartu zuen
Nork ukitu ahal zuen Agarwood

       Egurra lurzoruan lurperatuta dago, eta orain antzematen da, bere muga Ekialdeko ekialdean Asiako hego-ekialdeko eskualdean zehazten den perla bihurtu da.

       Saigon bezala ezagutzen da Ekialde Urruneko perla. Izen lore hori gutun, intelektual, idazle eta kazetari gizonek duintasunez, egia aurkitu zuten eta historia probatu zuten. Ekialde Urruneko Gururen Bizitza eta Irakaspenak Mendebaldeko munduarentzako jarraibideak ematen ditu. Baird T. Spalding1 esan zuen mendebaldekoek Ekialdeko munduan sartu zirela arropen hariaren bidez. Orain arte aingeruak zeramatzaten aingerua jantzi nahi dutela "labirinto". Hala ere, bira esploratzaileak sartzen Saigon Mendebaldekoek Ekialdeko urrunen munduan Baguela Perla aurkitu zutela dirudi.

        Beste era batera esanda - T. Spaldingen hizkuntzaMendebaldekoek bakarrik “lanparak leuntzeko entxufeak"Ekialdekoek, berriz,"suak piztu". Nola gertatzen da Saigon jendearekin? Haiek dira "sugarrakTamanu olio lanpara betirako erretzeko gizateriaren liburu historiko batean.

       Hauek "hitz apainduak eta loretsuak"Iraindu du"Ekialde Urruneko perla"Saigon goitizena da, nahiz eta toki zoragarria den (Kopuru 1), ez distiratsuagoa izan dadin.

Agro-Vietnam kulturaren Saigon ilustrazio kanpaina
1. irudia: Saigon ilustrazioaren kanpaina nekazaritza-Vietnameko kulturatik - Elkarteko prentsa agentziako zuzendari berezien ingeniarien eta ingeniarien ustiategien 2. zenbakia, 1. pasartea - 11/1966

Arabera T. Spaldingen hizkuntza (Kopuru 2) - hinduek piramideak ikusten dituztenean - "behetik gora mailaka”, Mendebaldekoek goitik behera begiratzen duten bitartean. Hori dela eta, mendebaldekoen ikuspegia desbideratu egin da, begiak zabaldu behar direlako. Orain, Saigon - Vietnamera joanda, bidaiariek puntu bakoitzean jarri behar dute arreta une bakoitzean, urreginen eskutik Perlaren distira eta balioa sentitzeko leku bakoitzean! Hau da Saigon biztanleak - "jokalari trebea".

Ekialde urruneko maisuen bizitza eta irakaskuntza - Baird T. Spalding
2. irudia: Ekialde urruneko maisuen bizitza eta irakaskuntza - Baird T. Spalding (iturria: www.abebooks.com)

     Saigoneko biztanleek - Vietnamgo hegoaldeko sei probintziek azaldu dutenez, "jokalari trebea”Esan nahi du printzipio moralak dituzten jokalariak. Esaldi horren eduki osoa azaltzeko, dogmatika eta kultur ikerlariei galdetu behar diegu materialen iturrian oinarrituta 300 urteko Saigon historia esanahiak erakusteko. Esanahi horrek Saigon azpikultura mota osatzen lagun gaitzake - txinpartak Ekialde Urruneko perla.

       Saigon azpikultura, pixkanaka-pixkanaka, garaiko historiaren bilakaeran eraiki zen Vietnam hegoaldeko sei probintzien fundazioan. Azpikultura beste azpikultura ugarirekin erlazionatu dela2 - horietako batzuk lekuan bertan gorde dira - beste batzuk karismatikoak izan dira beste kultura nagusi batzuk izeneko kultura berezian integratzeko Saigon azpikultura hibridoa. Arazo hau multzo txiki batentzako nahiko genukeen gaia da Ekialde Urruneko perla geroago.

HUNG NGUYEN MANH
Historiako doktorea

OHAR:

1. Baird T. Spalding - Bizitza eta Ekialde Urruneko Maisuen irakaskuntza - Devortss & company AEB.

2. Azpikultura

OHAR GEHIGARRIA:

◊ Letra lodiak, etzanak eta koloretakoak Ban Tu Thu-k ezartzen ditu.

◊ 1., 2. irudia - Iturria: Saigon - Ekialde Urruneko Perla - HUNG NGUYEN MANH, Historiako doktore irakasle elkartua - TRUC NGUYEN PHAN SON.

◊ Nabarmendutako irudia - Iturria: AF Decoly - Alexandre Francis Decoly -

Decoly jaunak postalen kartak biltzen ditu eta zuri-beltzean eta koloretan Saigon-en irudiak argitaratzen ditu 1905-1924 bitartean, baina ez da argazkilaria, enpresaria baizik. Decoly jaunaren karten postalen argazkia argazkia izkinan pagoda txiki baten ikurrarekin. Decoly jaunaren enpresa da. Tenpluaren dorreko ikurra "Edition La Pagode Saigon" marka komertziala bihurtzen da. 1910eko Indotxinako Urtekariaren arabera, Decoly Legrand de la Liraye 36n bizi zen, "Decoly, employé de commerce" (orain Dien Bien Phu kalea) - Iturria: hiepblog.wordpress.com - Nguyen Duc Hiep, Atmosferako Zientzialaria, Ingurumen eta Ondare Bulegoa, NSW, Australia.

BAN TU
09 / 2019

(Bisitatutako 820 aldiz, 5 bisitak gaur)
en English
X