TET MAGAZINES historia Cochinin Txinan - 2. zatia

Hits: 423

HUNG NGUYEN MANH

... jarraitu ...

    Pertsonen inperfekzioa beste pertsonak beraiek baino bedeinkatuagoak direla pentsatzean datza, egia esan, egunero, beren izakiak baino askoz bedeinkazio gehiago lortzen dute. Nahiz eta bedeinkazioa txikia izan, zoriontsu sentitu beharko ginateke, izan ere, guk geuk sortu dugu aterpeak bezala, nahiz eta estua izan, haizearen presioa eta bonba zorrotzak ere izaten ditu.

    Hala ere, badaude hainbat modu gozatzeko, eta horien artean, modu pasiboa eta aktiboa udaberria bukatzen denean pentsatu beharko genuke.

    Garai hartako kazetari askok gerrako bost urte horietan Udaberriko aleetako edukien gainbehera ebaluatu zuten.

    Horixe zen Cochin China-ren egoera Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] lekuko historikoaren artean dago.

    Hanoi aldera begira - nazio osoaren sehaska - kazetariek izan zuten, hala nola aldizkari batzuen bidez Tri Tan [Tri Tân] (Berriaren ezagutza) Thanh Nghi [Thanh Nghị] (Iritzi Publikoa) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] (Erdialdeko eta Iparraldeko igandea), gure irabazietarako dokumentu altxor ugari utzi zuen, Prentsa eta Literatura zirkuluetarako erabilia. Zuzen hitz eginez. urteko udaberriko aleak Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] eta Bai Ez [Ngày Nay] Cochin irakurle txinatarren gogoa konkistatu zuen.

    - (e) ri dagokionez Phong Hoa [Phong Hoá] eta Bai Ez [Ngày Nay], aldizkari horiek prentsa garaikidean eta literatura zirkuluetan jatorrizko lekuak baieztatu zituzten. Hala nola, pertsona sortzaileak Ly Toet, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh] ... fenomeno nabarmena osatzen dute garai bateko garai hartako aldizkari eta egunkari moten artean. Bereziki pertsonaiak Ly Toet Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ] ... berriro agertu zen frantsesez idatzitako aldizkarietan. Kazetariek, aldizkari desberdinetako udaberriko zenbakiak prestatzen, irudizko bi pertsonaia horiek irudikatzen dituzten zirriborroak erabili zituzten - vietnamdar ohiko ohikotzat jotzen direnak - eta horrela, aurtengo udaberriko zenbakian gure irakurleei aurkezteko aukera izango dugu.

    Frantsesak itzuli ondoren Saigon [Sài Gòn] bigarren aldiz bi aldizkariak Tuong Lai [Lauki Lai] (Etorkizuna) eta Phuc Hung [Phục Hưng] (revival) gozatzeko irrikan zegoen Teth [Tết] lehenbailehen. Ezaugarri berezi gisa, aldizkari hauek Urteberri [Năm mới] izenburuko txartelak argitaratzeko ekimena izan dute amaieran argitaratutako ale bereziei buruzko agurrak Binh Tuat [Bính Tuất] urtea (1946). Garai hartan, nazioak frantsesen aurkako erresistentzia gerra hasi zuen, baina Phuc Hung [Phục Hưng] aldizkariak bake iraunkorra espero zuen oraindik.

    "'Binh Tuaten udaberrian [Bính Tuất] (1946), Phuc Hung [Phục Hưng] aldizkariak irakurle guztiei helarazten dizkie bere borondaterik onenak, gozatu ahal izateko asmoz: Bakea - Freedom - Zoriontasuna".

   Hurrengo udaberrian (1947) Prentsaren zirkua jendez lepo zegoen beste izen batzuekin: Lasai Baina [Việt Bút] (Vietnamgo luma), Tin Dien [Tin Tini ]n] (Flash News), Kien Thiet [Kiến Thiết] (Berreraikuntza), Su Hori [Sự Thật] (Egia), Len Dang [Lên Đàng] (Norberaren bidean hasita), Nam Ky [Nam Kỳ] (Cochin Txina), Tan Viet [Tân Việt] (Vietnam Berria), Tieng Goi [Tiếng Goi] (Deia) Hala ere, horien artean bi besterik ez ziren arreta merezi zutenak. Udaberriaren alea ziren jaunak eta andreak. Baina Tra [Bút Trà] - hau da Kien Thiet [Kiến Thiết] Abokatuaren udaberriko alea Chin [Chín], eta Nam Ky [Nam Kỳ] Udaberriaren alea Mr. Truong [Truong].

    1948. urtean Prentsa esnatu egin zen udaberriko hainbeste ale berezirekin esnatu zitezkeela, prolix samar jo litekeena. Denbora tarte horretan, Udaberriko zenbaki berezi eta dibertsifikatu askok bizia hartu zuten eta elkarren artean lehiatu ziren Urte Berriko Agurrak izen nahiko "zoragarri nazionalekin" aurkezten, hala nola Liberation Springtime [Xuân Giài Phóng] - Wartime Springtime [Xuân Khói Lửa] - National Udaberria [Xuân Dân Tộc] ...

     Ezaugarri berezi gisa eta modan dagoen modan - hala nola, zenbait argitaletxetan Tan Viet [Tân Viêt], Nam Cuong [Nam Cường] -ek udaberriko ale bereziak ere argitaratu zituen. Are gehiago, erakundeetako erakundeak Cao Dai [Cao Đài] eta Hoa Hao [Hoà Hảo] indarrak (Cao Dai eta Hoa Hao sekta erlijiosoak dira) baita Roman katolikoa [Thiên chúa giáo] erakundeek Springtime aldizkariak ere argitaratzen zituzten, izen nahiko antzerkigarriak zituena, hala nola: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Eastern Area Springtime Magazine [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu] ...

    Hala ere, itxuraz soilik arituz - Prentsa zirkuluak uste du 1949ko eta 1950 urteetan egoeraren garapenaren barruan argitaratutako Udaberriko bi ale bereziek eredu izan zirela garai hartako eta ordutik udaberriko aldizkari guztientzat. Eredu hori finkatzeak nahiko erretratu argia zirriborratu zuen, bai forman bai edukian, Prentsa zirkuluak ateak zabalik zituen prentsa erregimenaz gozatzeko baimena zuen egoeraren inguruan (1950eko udaberritik aurrera) - baina 1951. urtea iritsi zenean, udaberriko aldizkariek berriro ere uko egin zioten. Prentsa zirkuluaren gorabeherak Indotxinako lurralde osoan egoera politiko eta ekonomiko ezegonkorrak erakusten ditu.

    Nola sailka liteke Udaberriko aldizkariak eta egunkariak beren joera politiko, artistiko, sozial eta kulturalen arabera ... haiek nahiko modu zintzoan erakusten dituztenak - hau da, ikerketa lan serioa eskatzen duen zerbait, metodo desberdinak erabiliz - ikerketa metodoa, metodo historikoa , ikasketa politikoen metodoa ...

    Ikerketa metodoa bera ez da kontu erraza, nahiz eta udaberriko beste aldizkari asko dauzkagun, esate baterako Dong Thanh Xuan [Đông Thanh Xuân] 1935 (0eko udaberriko ahotsa 1935) Dr.-k argitaratua Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], Ez Xuan [Ez Xuân] (Gaurko Spring), Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân] (Udaberri modernoa), Dan Ba ​​Moi [Đàn Bà Mới] (Emakume berriak) argitaratua Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] (Saigon ilustratua), Tan Thoi [Tân Thời] (Garai modernoak), Zuk egin [Egin]Freedom), DongNai [Đồng Nai], Dong Duong [Đông Duong] (Indotxinako), Nu Gioi [Nữ Gới] (Emakumeen mundua), Khoa Hoc [Khoa Học] (Zientzia), Song [Sống] (Life) - Txuleta Bong [Chớp Bóng] (Movie), Van Hoc [Văn Học] tuan san (Kultur astekaria), Niet Ban [Niết Bàn] (Nirvana) ... Udaberriko aldizkari horien guztien artean arreta berezia jarri beharko genieke Mai bezalako batzuei (Bihar) argitaratua Dao Trinh Nhat [Đào Trịnh Nhật], Tan Van [Tân Văn]Literatura berria) argitaratua Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nh Bt Báo] (Daily egunkarian) eta Dan Moi [Dân Mới] (Jende berria) argitaratua Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] eta Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Prentsa zirkuluak Hirugarren Internazionalistek duela uste duten zurrumurrua ere jakin behar dugu Dai Chung [Đại Chúng] (Mezak) egunkariak eta Laugarren Internazionalistek dute Tranh Dau [Tranh Đấu] (Batzoki) ezaugarri bereziak eta originalak zituen aldizkaria.

    Dena den, udaberriko gai berezien azalera eta itxura aztertuta, hasieran, orrialde kopurua nahiko txikia dela ikusi dezakegu, egunkari arruntenarekin alderatuta - ez da artikuluak izan behar direlako Udaberriko gaietan zentratuta, beraz, arreta handiz hautatu zuten? Udaberriko alea Trung Itzulia [Trung Lập] (1933) tamaina arrunteko 10 orrialde besterik ez ditu, eta 15 zentimoko salmenta-prezioa du; bakarrik zegoen Xuan Phu Nu Tan Van  [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Emakumeen literatura berria) nahiko lodia zen 38 orrialderekin - azaleko 4 orrialde zituen batez ere kolore zoragarriekin inprimatuta, baina salmenta-prezioa 20 zentimo besterik ez zen. Garai hartan Chung baino [Thần Chung] (Kanpai miragarria) bertan behera utzi zuten irakurleek arreta gordetzeko Phu Nu Tan Van Aipatu [Phụ Nữ Tân Văn] arestian. Udaberriko Ale Berezia Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Vietnamgo jendearen antorcha) Nguyen Phan Long-ek [Nguyễn Phan Long] eta Nguyen Van Sam-ek [Nguyễn Văn Sâm] 1935ean argitaratutakoa ere nabarmena izan zen bere 20 orrialdeekin, ondo inprimatuta eta 20 zentimo bakoitzeko salduta. Gero, 1936an, Nguyen Phan Long-ek [Nguyễn Phan Long] argitaratutako “Vietnam” izeneko Udaberriko aleak 24 orrialde zituen eta 20 zentimo baino txikiagoa zen prezioarekin saldu zen.

    Urte amaierako alea Phuc Hung [Phục Hưng] (Zaharberritze) 1946an argitaratua eguneroko ale arruntaren erdia bezain handia zen eta 1 plaza saldu zen.

     Garai hartan, Udaberriko Zenbaki Berezi batzuk saltzaile bizkorrak ziren, ez bakarrik azalean zituzten irudiengatik edo argazkiengatik, hala nola Udaberriko Zenbakiaren kasua. Anh Sang [Ánh Sáng] (Light) Lu Khe-ren [Lữ Khê] - edo orrialdearen kopuruarengatik Chung baino [Thần Chung] (Kanpai miragarria), Nam Dinh [Nam Đình], baina baita "merkaturatzeko" erabilitako loteriagatik ere. Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Saigon berria) Mrs Tra [Bút Trà] -k argitaratua. Ezaugarri berezi gisa, udaberriaren alea Doktore Thay [Đọc Thấy] (Irakurri eta ikusi) Tran Van An-ek argitaratua [Trần Văn An], azkar saldu zen "hiru ale bakarrean" zituelako eta arrazoizko prezioarekin saldu zen, irakurleek lehiaketa batean parte har zezaketen irabaz zezaketen hainbat sari banatuta . "The" egunkariaren Udaberriko Zenbakiari dagokionez Dan Quy [Dân Quý] (Pertsona maitatuak) argitaratua Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - politikari bat Hegoaldean - eta Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], ondo saltzen zen irakurritako edukiei eta aurkezpen artistikoari esker.

     Gainera, Prentsa zirkuluak ezin izan zuen aldizkari eta egunkariak goiz igortzeko lehiatu; lehiaketa horren bidez, Chung baino Nam Dinh [Thần Chung] [Nam ình] irakurleen eskuetara iritsi zen beste aldizkariak baino askoz lehenago.

IKUSI +:
◊  TET MAGAZINES historia Cochinin Txinan - 1. zatia

BAN TU
11 / 2019

(Bisitatutako 2,049 aldiz, 1 bisitak gaur)
en English
X